Casă de vânzare, Budapesta II, sector

Textul tradus
Ofer spre vânzare o casă de familie de 198 mp, situată pe unul dintre cele mai frumoase versanți panoramici orientați spre sud din Munții Buda. Apartamentul este situat în sectorul 1, lângă o rezervație naturală, în parcul rezidențial Diplomata. Are trei etaje, un spațiu sofisticat, bine amenajat, cu grădină în față și în spate. Apartamentul dispune de un living spațios - bucătărie-sufragerie, dressinguri, spațiu de depozitare, trei dormitoare, trei băi, birou, saună, cameră tehnică etc. Holurile luminoase, coridoarele largi, suprafețele vitrate mari și acoperirile sofisticate conferă o senzație de calitate a locuinței. Spațiile însorite și spațioase și mobilierul modern creează o atmosferă cu adevărat familiară. Garajul se deschide de la nivelul străzii, de unde există o intrare directă în apartament. În fața casei există spațiu pentru până la 4 mașini. Cartierul este sofisticat și cultural. Fiecare moment petrecut în casa cu facilitățile sale de confort poate fi savurat. Aștept cu nerăbdare interesul dumneavoastră respectuos!

Textul original
A Budai-hegység egyik legszebb, déli fekvésű panorámás domboldalán 198 nm-es családi otthont kínálok megvételre.A lakás a Il.kerületben, természetvédelmi terület mellett, a Diplomata lakóparkban található. Három szintes, igényes, rendezett elő és hátsó kerttel kilakított térrel rendelkezik.A lakásban tágas nappali - konyha-étkező, gardobok, tárolók, három háló, három fürdő, dolgozó, szauna , háztartási helyiség, .. kerültek kialakításra.Világos előterek, széles közlekedők , nagy üveg felületek, igényes burkolatok minőségi életérzetet ad. A napfényes, tágas terek és a modern berendezés együttesen teremtenek igazán otthonos atmoszférát.A garázs az utcaszintről nyílik, ahonnan közvetlen bejárat van a lakásba. A ház előtt akár 4 autó beállására is van lehetőség.A szomszédság igényes és kulturált.A kényelmi funkciókkal ellátott otthonban minden benne töltött pillanat élvezhető.Bizalommal várom megtisztelő érdeklődésüket!