Casă de vânzare, Budapesta II, sector

Textul tradus
Casă confortabilă de vânzare în Széphalom! II. Această casă familială individuală de 300 m2 este situată în sectorul 1, lângă Centrul Comercial Széphalom, pe o stradă laterală liniștită. La parter, livingul-bucătăria-sufrageria de aproape 60 m2 se deschide spre terasa spațioasă de 20 m2, oferind un spațiu confortabil pentru viața de zi cu zi. Acest nivel include și o cameră care poate fi folosită ca dormitor, precum și o baie și o toaletă pentru oaspeți. La primul etaj sunt 3 dormitoare spațioase, dintre care unul are baie separată cu cadă, iar celelalte două au băi cu duș. În podul încorporat (care poate fi accesat din coridorul de la etajul 1) au fost amenajate și o cameră, o baie și o mini-bucătărie. Casa este înconjurată de o grădină plăcută și bine întreținută. Garajul are o suprafață de 24 m2. Această casă în stare bună poate fi o alegere excelentă pentru cei care apreciază avantajul unui living spațios și care prețuiesc accesul facil la serviciile de zi cu zi și la transportul în comun. În apropiere se află noua piscină Gyarmati Dezső, precum și o grădiniță internațională și maghiară, transport public și magazine la câteva minute de mers pe jos.

Textul original
Széphalmon hangulatos otthon eladó!
II. kerületben a Széphalom Bevásárlóközpont közelében, csendes mellékutcában helyezkedik el ez a 300 m2 területű álló családi ház.

Földszintjén a majd 60 m2-es nappali-konyha-étkező a tágas 20 m2-es teraszba fut ki, kényelmes teret adva a mindennapokhoz.
Ezen a szinten kapott még helyet egy hálóként is használható szoba, valamint fürdő és vendég toalett is.
Az első emeleten 3 tágas háló került kialakításra, melyek közül az egyikhez önálló kádas fürdő, a másik kettőhöz tusolós fürdő tartozik.
A beépített tetőtérben (mely a az 1. emeleti folyosóról közelíthető meg) szoba fürdő és minikonyha is kialakításra került.
A házat ápolt, kellemes hangulatú kert veszi körül.
A garázs alapterülete 24 m2.
Ezt a jó állapotú ház kiváló választás lehet azoknak, akik értékelik a nagy nappali előnyét és fontos számukra, hogy a mindennapokhoz szükséges szolgáltatások, valamint tömegközlekedés is könnyen elérhető legyen.
Közelben az új Gyarmati Dezső uszoda, továbbá nemzetközi és magyar óvoda iskola, tömegközlekedés, bevásárlási lehetőség pár perces sétával elérhető