Casă de vânzare, Budapesta III, sector

Textul tradus
<p><strong>Casă individuală cu grădină proprie în sectorul 3!</strong></p> <p>O casă individuală, la parter, cu o grădină privată, bine întreținută, de 174 mp, este de vânzare în sectorul 3, gata de mutat imediat. Este o alegere ideală pentru o primă locuință, o investiție sau pentru oricine își dorește o casă mică într-un mediu verde, cu branșament propriu la grădină. Instalațiile electrice și învelișurile au fost înlocuite, proprietatea a fost proaspăt vopsită și își așteaptă noul proprietar.</p> <p><strong>Dispunerea casei:</strong></p> <p>Intrând prin ușa dublă de la intrare, ajungem la bucătărie, de unde se deschide camera luminoasă, climatizată, de 17 mp. Lângă bucătărie se află o cămară și acces la mansardă. În cadă a fost instalat un duș.</p> <p>Locația este excelentă, proprietatea este situată în apropierea Băilor Romane și a Csillaghegy, așa că totul este ușor accesibil. Magazine și magazine la mică distanță de mers pe jos, stația HÉV la un minut distanță. Parcarea pe stradă este gratuită.</p> <p>Funcții suplimentare: ; ; ; ; ; ;</p> <p>-alarmă, ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;</p> <p>-centrală electrică, radiatoare,</p> <p>-centrală electrică cu alimentare de noapte,</p> <p>-aer condiționat,</p> <p>-obloane electrice,</p> <p>-robinet de grădină, fântână forată,</p> <p>-magazie în grădină,</p> <p>-șopron din cărămidă, cu încuietoare, la capătul grădinii.</p> <p>Dacă anunțul v-a stârnit interesul, vă rugăm să ne sunați chiar și în weekend! Am cheia, vă pot arăta flexibil.</p> <p>Datele sunt informative.</p> <p>Engleză: ;</p> <p><strong>De vânzare o parte de casă cu grădină privată în sectorul III!</strong></p> <p>O parte de casă cu un singur etaj în sectorul III este disponibilă pentru ocupare imediată, cu o grădină privată de 174 m², bine întreținută. Este o alegere ideală ca primă casă, investiție sau pentru oricine își dorește o casă mică într-un mediu verde, cu grădină proprie. Instalațiile electrice și pardoseala au fost înlocuite, iar proprietatea a fost proaspăt vopsită și își așteaptă noul proprietar.</p> <p><strong>Dispunerea casei:</strong></p> <p>Intrând prin ușa dublă de la intrare, ajungem în bucătărie, care se deschide spre o cameră luminoasă, climatizată, de 17 m². Lângă bucătărie se află o cămară și o scară mansardată. În baie a fost instalat un duș încorporat.</p> <p>Locația este excelentă, deoarece proprietatea este aproape de Rómaifürdő și Csillaghegy, așa că totul este la îndemână. Magazinele și magazinele sunt la câțiva pași, iar stația HÉV este la un minut distanță. Parcarea pe stradă este gratuită.</p> <p>Funcții suplimentare:</p> <p>-sistem de alarmă,</p> <p>-centrală electrică, încălzire cu radiatoare,</p> <p>-centrală care funcționează cu electricitate pe timp de noapte,</p> <p>-aer condiționat,</p> <p>-obloane electrice,</p> <p>-robinet de grădină, fântână forată,</p> <p>-magazie de grădină,</p> <p>-șopron din cărămidă, cu încuietoare, la capătul grădinii.</p> <p>Dacă sunteți interesat de anunț, vă rugăm să nu ezitați să mă contactați chiar și în weekend! Am cheile și vă pot arăta proprietatea când vă convine.</p> <p>Datele sunt doar cu titlu informativ.</p> <p><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" src="https://www.youtube.com/embed/bNjpysEIUC8?si=EpnL-Sub2uC4y2JC" title="YouTube video player" width="560"></iframe></p>

Textul original

Különálló házrész saját kerttel a III kerületben!

Eladó egy azonnal költözhető, tehermentes különálló, földszintes házrész a III. kerületben, 174 nm-es privát, gondozott kerttel. Ideális választás első otthonnak, befektetésnek vagy bárkinek, aki kis házat szeretne zöld környezetben, saját kertkapcsolattal. A vezetékek és a burkolatok cseréje megtörtént, az ingatlan frissen festve várja új tulajdonosát.

A ház beosztása:

A dupla bejárati ajtón belépve a konyhába érkezünk, innen nyílik a világos, klímával felszerelt, 17 nm-es szoba. A konyha mellett kamra, valamint padlásfeljáró található. A fürdőben épített zuhanyzó került beszerelésre.

Az elhelyezkedés kiváló, az ingatlan a Rómaifürdő és Csillaghegy közelében található, így minden könnyen elérhető. Boltok, üzletek rövid sétatávolságra, HÉV-megálló egy percre. Parkolni az utcán, díjmentesen lehet.

További extrák:       

-riasztó,                  

-villanykazán, radiátoros hőleadás,

-bojler éjszakai áramról,

-klíma,

-elektromos redőny,

-kerti csap, fúrt kút,

-kerti tároló,

-téglaépítésű, zárható fészer a kert végében.

Ha a hirdetés felkeltette az érdeklődését, kérem, keressen akár hétvégén is! Kulcs nálam, rugalmasan tudom mutatni.

Az adatok tájékoztató jellegűek.

English: 

For sale a part of a house with private garden in district III!

A single-story part of a house in district III is available for immediate occupancy, with a 174 m² private, well-maintained garden. It is an ideal choice as a first home, investment, or for anyone who wants a small house in a green environment with its own garden. The wiring and flooring have been replaced, and the property has been freshly painted and is waiting for its new owner.

Layout of the house:

Entering through the double front door, we arrive in the kitchen, which opens onto a bright, air-conditioned 17 m² room. Next to the kitchen is a pantry and an attic staircase. A built-in shower has been installed in the bathroom.

The location is excellent, as the property is close to Rómaifürdő and Csillaghegy, so everything is within easy reach. Shops and stores are within walking distance, and the HÉV stop is one minute away. Parking on the street is free of charge.

Additional extras:

-alarm system,

-electric boiler, radiator heating,

-boiler running on night-time electricity,

-air conditioning,

-electric shutters,

-garden tap, drilled well,

-garden storage,

-brick-built, lockable shed at the end of the garden.

If you are interested in the ad, please feel free to contact me even on weekends! I have the keys and can show you the property at your convenience.

The data is for informational purposes only.