Casă de vânzare, Budapesta XIV, sector

Textul tradus
Casa semidecomandata de vanzare in sec. XIV. district, în Alsórakos! Visezi la o casă spațioasă, modernă și eficientă din punct de vedere energetic? Atunci nu rata această oportunitate unică! Locație: XIV. cartier, într-o stradă liniștită din Alsórákos Dimensiunea terenului: 600 m² Spațiu locuibil: 220 m² Această casă semidecomandată cu trei etaje, 4+2, a suferit o renovare completă în 2015, astfel încât îndeplinește din punct de vedere tehnic cele mai moderne cerințe. Proprietatea a fost echipată cu panouri solare anul trecut, care nu numai că promovează un stil de viață prietenos cu mediul, dar oferă și economii semnificative de energie. Puteți alege dintre trei metode de încălzire în casă: încălzire electrică, un sistem de încălzire centrală sau un șemineu pe lemne. Astfel puteți găsi întotdeauna soluția cea mai potrivită pentru o încălzire confortabilă și eficientă. Confortul și caracterul practic sunt asigurate de două garaje și de o grădină frumoasă, bine întreținută, care este locul perfect pentru relaxare și întâlniri de familie. Pentru mai multe detalii, va rugam sa ne sunati! (Chiar și în weekend!) KM

Textul original
Eladó Ikerház a XIV. kerületben, Alsórákoson!

Álmodozik egy tágas, modern és energiatakarékos otthonról? Akkor ne hagyja ki ezt az egyedülálló lehetőséget!

Elhelyezkedés: XIV. kerület, Alsórákos csendes utcában
Telek mérete: 600 m²
Lakótér: 220 m²

Ez a háromszintes, 4+2 félszobás ikerház 2015-ben teljeskörű felújításon esett át, így műszakilag a legmodernebb igényeket is kielégíti. Az ingatlan tavaly napelemekkel lett felszerelve, melyek nemcsak a környezetbarát életmódot segítik elő, hanem jelentős energiamegtakarítást is nyújtanak.

A házban háromféle fűtési mód közül választhat: elektromos fűtés, cirkó rendszer, vagy fa tüzelésű kandalló. Így mindig megtalálhatja a legmegfelelőbb megoldást a kényelmes és hatékony fűtés érdekében.

A kényelmet és praktikumot szolgálják a két garázs és a gyönyörű, gondozott kert, amely tökéletes helyszín a pihenéshez és családi összejövetelekhez.

További részletekért, hívjon bizalommal!(Akár hétvégén is!)
K.M.