Casă de vânzare, Budapesta XIV, sector

Textul tradus
Într-o zonă liniștită și pașnică din Zugló, într-un mediu suburban, se vinde o casă de familie de 90 m2, proaspăt și complet renovată, cu o grădină privată de 321 m2. Proprietatea este situată pe o stradă îngrijită și prietenoasă, unde liniștea și o comunitate rezidențială bună sunt garantate, dar infrastructura orașului este ușor accesibilă. Casa este liberă și gata de mutat imediat. Spațiul de locuit are o dispunere practică: terasa acoperită de 12 m2 duce la hol, de unde se găsesc o toaletă separată, o cameră mai mică și o sufragerie dotată cu mobilier de bucătărie modern, mecanizat. Livingul însorit, orientat spre sud-est, este adevăratul centru al casei, unde un șemineu, un perete TV elegant din marmură și iluminatul LED încorporat în perete creează o atmosferă familiară. De asemenea, din dormitor a fost creată o toaletă fără bariere cu duș. Casa a fost renovată complet anul trecut, care a inclus toate detaliile tehnice: apa și electricitatea au fost înlocuite, învelișurile, ferestrele și ușile au fost reînnoite, iar structura acoperișului a fost, de asemenea, renovată. Sistemul modern de încălzire cu calorifere noi, 2 aparate de aer condiționat și șemineul din sufragerie asigură o temperatură confortabilă pe tot parcursul anului. O altă opțiune este ca mansarda să poată fi construită, înălțimea tavanului fiind de aproximativ 3 metri, astfel încât casa poate fi extinsă în continuare în funcție de cerere. Există o anexă de 14 m2 în grădină, care în prezent funcționează ca o cameră de depozitare, dar poate fi folosită în diverse scopuri, este pe desen. Se poate intra cu mașina în curte, iar parcarea gratuită este asigurată pe stradă. Această proprietate este o alegere ideală pentru familii, cupluri sau oricine caută o casă renovată, mutabilă imediat, cu acces la grădină, într-o zonă liniștită din Zugló. Certificatul energetic este în curs de pregătire, iar de îndată ce va fi disponibil, anunțul va fi actualizat. Stimate persoană interesată! Aș dori să vă ofer asistență profesională în căutarea proprietății, așa că, dacă sunteți interesat de anunț, vă rugăm să sunați pentru informații suplimentare și pentru vizionare. De asemenea, vă pot arăta o proprietate care se potrivește ideilor dumneavoastră din oferta Duna House. Biroul nostru vă stă la dispoziție cu consultanță gratuită în materie de credit și administrare completă. Număr de referință: HZ064784

Textul original
Zugló csendes, nyugodt részén, kertvárosias környezetben eladó egy 90 m2-es, frissen és teljes körűen felújított családi ház, 321 m2-es saját kerttel.
Az ingatlan egy rendezett, barátságos utcában található, ahol a nyugalom és a jó lakóközösség garantált, mégis könnyen elérhető a városi infrastruktúra. A ház tehermentes, akár azonnal költözhető állapotban várja új tulajdonosát.
A lakótér praktikus elrendezésű: a 12 m2-es fedett teraszról jutunk be az előtérbe, innen nyílik a külön WC, egy kisebb szoba, valamint a modern, gépesített konyhabútorral felszerelt étkező. A napfényes, délkeleti tájolású nappali igazi központja a háznak, ahol kandalló, elegáns márvány TV-fal és falba épített LED világítás teremti meg az otthonos hangulatot. A hálószobából akadálymentesen egy zuhanyzós WC is kialakításra került.
A ház tavaly teljes körű felújításon esett át, amely minden műszaki részletre kiterjedt: cserélve lettek a víz-, villany-, megújultak a burkolatok, a nyílászárók, valamint a tetőszerkezet is felújításra került. A korszerű fűtési rendszer új radiátorokkal, 2 darab klímaberendezéssel, valamint a nappaliban található kandallóval biztosítja a komfortos hőérzetet egész évben. További lehetőség, hogy a tetőtér beépíthető, belmagassága körülbelül 3 méter, így a ház tovább bővíthető igény szerint.
A kertben található egy 14 m2-es melléképület, amely jelenleg tárolóként funkcionál, de többféle célra is hasznosítható, rajta van a rajzon.
Az udvarra autóval be lehet állni, az utcán pedig ingyenes parkolás biztosított.
Ez az ingatlan ideális választás családoknak, pároknak vagy mindazoknak, akik egy felújított, azonnal költözhető, kertkapcsolatos otthont keresnek Zugló egyik nyugodt részén.

Az energetikai tanúsítvány készítése folyamatban van, amint rendelkezésre áll, úgy azzal a hirdetés frissítésre kerül.


Tisztelt érdeklődő!
Szeretnék Önnek szakszerű segítséget nyújtani az ingatlankeresésben, ezért ha felkeltette érdeklődését a hirdetés, további információkért és a megtekintés miatt hívjon. A Duna House kínálatából is tudok az elképzeléseinek megfelelő ingatlant mutatni. Irodánk díjmentes hitel tanácsadással, teljes körű ügyintézéssel áll rendelkezésére.

Referencia szám: HZ064784