Casă de vânzare, Budapesta XV, sector

Textul tradus
Se vinde un teren de 480mp si o casa familiala cu 2 apartamente pe drumul principal al sectorului 15. Ambele apartamente au suferit o renovare completă, făcând întreaga proprietate ideală pentru închiriere sau pentru mutarea mai multor generații împreună. Pretul acestuia este de 60.000.000.- separat. Exista si posibilitatea achizitionarii unei case de familie si atelier auto situate pe un teren de 348mp! Secția de atelier funcționează continuu din 1984 și are clienți obișnuiți. Se va livra MECANIZAT cu echipament complet (2 aparate de aer conditionat, masina de montare anvelope, centrare, scule pentru sudura plastic, polizor faruri, dezinfectant habitaclu, gama completa de clienti...) Mansarda a fost montata acum 16 ani. A fost creat un living imens cu o bucătărie americană, precum și 2 dormitoare și o baie cu o cadă pe colț. Fiind mansarda, inaltimea tavanului este mare, de peste 3 metri. Electricitatea este alimentată de panouri solare. Preț de vânzare: 130.000.000 HUF. Cele două proprietăți pot fi achiziționate separat sau împreună: 180.000.000.-

Textul original
Eladó a 15. kerület főútvonalán egy 480nm telek és rajta levő 2 lakásos családi ház található. Teljes felújításon esett át mindkét lakás, mely kiválóan alkalmas akár bérbeadás céljára is, vagy több generáció össze költözésre is a teljes ingatlan.
Ennek az ára külön 60.000.000.-

Továbbá lehetőség van megvásárolni egy 348nm telken elhelyezkedő családi ház- autós műhelyet!
A műhely rész 1984 óta folyamatosan működő, törzsvendégekkel rendelkezik.
Teljes berendezéssel GÉPESÍTVE kerül átadásra (2db klíma gép, gumi szerelőgép, centirozó, műanyag hegeszteshez szükséges szerszámok, fényszóró politizál, utastér fertőtlenítő, teljes ügyfél körrel…)
A tetőtér beépítés 16 évvel ezelőtt történt. Hatalmas amerikai konyhás nappali került kialakításra valamint 2 hálószoba és sarokkádas fürdőszoba. Tetőtér lévén a belmagasság nagy, több mint 3 méter.

A villamosenergia napelemről működik.

Eladási ár: 130.000.000Ft.
A két ingatlan külön külön is megvásárolható, vagy akár egyben: 180.000.000.-