Casă de vânzare, Budapesta XVI, sector

Textul tradus

Casă de familie de vânzare într-unul dintre cele mai populare și liniștite cartiere de vile din Ómátyásföld! Pe o stradă liniștită, umbrită de platani din Budapesta, o casă de familie cu adevărat specială, cu 2 etaje, de 265 m², își așteaptă noul proprietar – direct de la proprietar! De ce să alegeți această casă? • O casă complet renovată în 2014, dotată cu soluții moderne și economice din punct de vedere energetic, unde fiecare detaliu este în serviciul confortului dumneavoastră. • Încălzire prin pardoseală la parter, șemineu premium Romotop pe lemne și aparate de aer condiționat inverter Mitsubishi Electric (în toate cele 5 camere!) asigură senzația perfectă de căldură în fiecare anotimp. • Izolație termică excelentă și centrală termică în condensare Bosch cu economie de energie – factura lunară la gaz este de doar 12.000 HUF! • Ne-am gândit la fiecare siguranță: casa este dotată și cu un sistem de alarmă. Distribuție spațioasă și practică: • Un living luminos și spațios, cu un șemineu frumos, o bucătărie nouă cu zonă de luat masa, un dulap, o baie, o toaletă și un garaj de 20 m² așteaptă familia la parter. • La etaj se află 4 dormitoare confortabile și luminoase, o baie renovată, precum și un spațiu de depozitare și acces la mansardă, cu parchet modern de bambus și spoturi confortabile. Grădină și mediu: • Grădina amenajată și bine întreținută prezintă plante veșnic verzi, flori, arbuști fructiferi și un sistem automat de irigații care fac viața de zi cu zi plăcută. • Zonele de relaxare plăcute și băncile vă ajută să vă relaxați și să fiți aproape de natură. • Apa de ploaie este colectată de un rezervor subteran de 25 m³, din care grădina este udată automat - o soluție sustenabilă și ecologică. Locație excelentă: • Casa de familie este situată pe două fronturi stradale, într-un mediu liniștit, înconjurată de copaci mari. • În apropiere se află Erzsébet-liget, Aeroportul Mátyásföld HÉV, stații de autobuz, magazine alimentare și toate serviciile importante de care are nevoie o familie modernă. • Cartierul găzduiește clădiri istorice impresionante, cum ar fi vila Dozzi construită în 1905, iar apropierea de crâng oferă experiențe culturale și de agrement. Această casă este pentru cei care apreciază eleganța, liniștea și confortul modern - casa perfectă pentru o familie, unde armonia cotidiană este garantată. Vă rugăm să nu apelați la agenți imobiliari!

Textul original

Eladó családi otthon Ómátyásföld egyik legkedveltebb, békés villanegyedében!

Budapest csendes, platánfákkal árnyékolt utcájában, egy igazán különleges, 2 szintes, 265 m²-es családi ház várja új tulajdonosát – közvetlenül tulajdonostól!

Miért válassza ezt a házat?

•2014-ben teljes körűen felújított, modern és energiatakarékos megoldásokkal felszerelt otthon, ahol minden részlet az Ön kényelmét szolgálja.

•Padlófűtés a földszinten, prémium fatüzelésű Romotop kandalló, és Mitsubishi Electric inverteres klímák (mind az 5 helyiségben!) biztosítják a tökéletes hőérzetet minden évszakban.

•Kiváló hőszigetelés és energiatakarékos Bosch kondenzációs kazán – a havi gázszámla mindössze 12.000 Ft!

•Minden biztonságra gondoltunk: riasztó rendszerrel is felszerelt a ház.

Tágas és praktikus elrendezés:

•Fényes, tágas nappali gyönyörű kandallóval, új konyha étkezővel, gardróbszoba, fürdőszoba, WC és egy 20 m²-es garázs várja a családot a földszinten.

•Az emeleti szinten 4 kényelmes, világos hálószoba, felújított fürdőszoba, valamint tároló és padlásfeljáró található, modern bambusz parkettával és hangulatos spotlámpákkal.

Kert és környezet:

•A parkosított, gondozott kertben örökzöldek, virágok, gyümölcsbokrok és automata öntözőrendszer teszi élvezetessé a mindennapokat.

•Kellemes kiülők, padok segítik a pihenést és a természet közelségét.

•A csapadékvizet egy 25 m³-es földalatti tartály gyűjti össze, melyből a kertet locsoljuk automatikusan – fenntartható és környezettudatos megoldás.

Kiváló elhelyezkedés:

•A családi ház két utcafronton helyezkedik el, nagy fákkal övezett, békés környezetben.

•Közelben található az Erzsébet-liget, Mátyásföld Repülőtér HÉV, buszmegállók, élelmiszerboltok és minden fontos szolgáltatás, amit egy modern család igényel.

•A szomszédságban impozáns történelmi épületek, mint az 1905-ben épült Dozzi villa, és a liget közelsége kulturális és szabadidős élményeket kínál.

Ez a ház azoknak szól, akik értékelik az eleganciát, a nyugalmat és a modern kényelmet – tökéletes otthon egy család számára, ahol a mindennapok harmóniája garantált.

Kérem, ingatlanosokat ne hívjanak!