Casă de vânzare, Budapesta XVIII, sector

Textul tradus
De vânzare în moșia Kossuth Ferenc, casă semidecomandată în suprafață utilă de 113 mp, mai multe depozite, curte acoperită de 53 mp, pe un teren de 538 mp, excelent pentru două generații! Casa mai mare are 87 mp, avand living + 2 camere, bucatarie mare dining, in stare buna, termopan, au fost montate geamuri si usi din plastic, acoperisul a fost complet renovat acum 3 ani. Casa mai mica este garsoniera, 28 mp, cu o camera mare, bucatarie, si baie + toaleta, este in stare buna si la exterior, dar necesita renovare la interior. Încălzirea este asigurată de un convector și aer condiționat, acesta din urmă ajută și la îndurarea căldurii verii! Excelent în ceea ce privește transportul, 294E, 54, 89E, stația de autobuz la 4 minute de mers pe jos, la stația de metrou Határ út se poate ajunge în 20 de minute, autostrada M5 la 5 minute cu mașina.

Textul original
Eladó a Kossuth Ferenc-telepen, egy kétgeneráció számára kiválóan alkalmas, 113 nm hasznos alapterületű, több tárolóval, 53 nm fedett udvarrésszel rendelkező ikerház, 538 nm-es telekrészen!A nagyobbik ház 87 nm-es, nappali +2 szobás, nagy étkezőkonyhás, jó állapotú, szigetelt, műanyag nyílászárók kerültek beszerelésre, 3 éve a tető teljes felújítása is megtörtént.A kisebbik ház egy garzon, 28 nm, egy nagyszobával, konyhával, és fürdő + WC-vel ellátott, kívül ez is jó állapotú, belül viszont már felújításra szorul.A fűtésről konvektor, és klíma gondoskodik, az utóbbi a nyári hőség elviselésében is segít!Közlekedés szempontjából kiváló, 294E, 54, 89E, buszmegálló 4 perc sétatávolságra, a Határ úti metrómegálló 20 percen belül elérhető, M5 autópálya gépkocsival 5 perc.