Casă de vânzare, Budapesta XVIII, sector

Textul tradus

Textul original
Rendezett tulajdonú, tehermentes, jó állapotú családi ház eladó Pestszentimrén, a Újpéteritelepen. Az ingatlan brutto mérete 150 négyzetméter (ehez tartozik még két darab kétszer 13,5 négyzetméteres terasz és egy 14,1 négyzetméteres erkély). Netto terület: 139 négyzetméter.
A két szintes téglaépületben lent egy tágas nappali, fent öt szoba található. Egy nagyobb család számára jó választás, de két generáció számára is élhető teret nyújt!
Egy 272 négyzetméteres kert kapcsolódik a házhoz, mely számos kinti tevékenységhez (grillezés, gyerekeknek játszótér) kényelmes teret biztosít.
Egészségügyi központ, óvodák, iskolák, üzletek pár perces sétára találhatók. A közlekedés jól megoldott, több busz is található a közelben!

Az ár alkuképes!

Achtung Preissenkung!!!

Eine geräumige Dachgeschosswohnung mit ordentlichem Eigentumsrecht steht in der Wohnsiedlung Alacskai út zum Verkauf.

Die Wohnung verfügt über zwei gleich große Schlafzimmer und ein geräumiges, helles Wohnzimmer. Das Badezimmer ist mit einer Badewanne ausgestattet, und ein Elektroboiler sorgt für Warmwasser.
Die Küche ist gut ausgestattet und verfügt über einen kleinen Essbereich, in den durch ein breites Fenster Licht einfällt.
Die gesamte Wohnung ist gepflegt. Der letzte Anstrich erfolgte 2008. Die Wände sind sauber, die Bodenfliesen in gutem Zustand. Die Straße ist ruhig.
Zur Wohnung gehört außerdem ein kleiner Abstellraum (2 m²). Die Verkehrsanbindung ist gut: Die Buslinien 182 und 254E decken das gesamte Gebiet ab und sind von mehreren Stationen der U-Bahn 3 aus erreichbar!