Casă de vânzare, Budapesta XXI, sector

Textul tradus
XXI. cartier, in cartierul Csepel-Szabótelep, pe o strada linistita, ordonata, APROAPE DE CENTRU, se vinde o casa familiala de 52 m2, 2 camere, caramida izolata, cu o suprafata de 100 m2, MINUT INTREtinuta, GRADINA INTIMA. Lotul comun de 1.170 m2, necompartit cu toate utilitatile are 2 cladiri separate, la care se poate accesa printr-o poarta comuna de intrare. În clădirea principală au fost create 4 apartamente, în timp ce CLĂDIREA SEPARATĂ, de 52 m2, anunțată, este situată pe un teren COMPLET SEPARAT, ÎNCHIS CU PORȚI, care are UTILIZARE ÎN PARȚIUNE DE AVOCAT. Proprietatea a fost renovata cu gust, trebuie doar sa va mutati. Transportul este extrem de bun, Boráros tér are 3 opriri. Astept cu nerabdare apelul dumneavoastra in orice zi a saptamanii!

Textul original
XXI. kerületben, Csepel-Szabótelep városrészen, a BELVÁROSHOZ KÖZEL, csendes, rendezett utcában eladó egy 52 m2-es, 2 szobás, SZIGETELT TÉGLA családi ház 100 m2-es, GONDOSAN KARBANTARTOTT, INTIM KERTTEL. Az 1170 m2-es, osztatlan közös, összközműves telken 2 önálló épület kapott helyet, melyek közös kapubejáraton keresztül közelíthetők meg. A főépületben 4 lakrész került kialakításra, míg a meghirdetett, 52 m2-es, KÜLÖNÁLLÓ ÉPÜLET egy TELJESEN SZEPARÁLT, KAPUVAL LEZÁRT telekrészen helyezkedik el, mely ÜGYVÉDI HASZNÁLATI MEGOSZTÁSSAL rendelkezik. Az ingatlan igényesen felújított, ide csak költözni kell. A közlekedés rendkívül jó, Boráros tér hévvel 3 megálló.Várom hívását a hét bármely napján!