Casă de vânzare, Budapesta XXIII, sector

Textul tradus
În principal pentru investitori, dar și pentru persoane antreprenoriale! O casă de familie de 140 de metri pătrați, deținută în proporție de 50%, este de vânzare în zona suburbană Soroksár. Proprietatea nu este grevată de nicio datorie financiară! Casa este formata pe doua nivele: parter si mansarda. Casa are 5 dormitoare, 2 bai, 2 livinguri si 2 bucatarii. Intimitatea spatiilor de locuit este asigurata de doua intrari. Un chiriaș locuiește în prezent la parter, 40 mp. Proprietatea este in stare buna datorita intretinerii continue. Pereții au fost revopsiți acum câțiva ani, așa că camerele sunt ordonate și curate! Ușile și ferestrele sunt din lemn de calitate superioară, iar mansarda are podea din lemn. Grădinița este la 2 minute, școala primară și centrul de sănătate sunt la 15 minute. Stațiile de autobuz sunt la 5 minute de mers pe jos, iar la stațiile de metrou Hév și Határ út se poate ajunge în aproximativ 15 minute! Datorită unui transport bun, ajungeți în centrul orașului este ușor! Proprietatea mai include si o gradina, in care se afla o sonda forata si o boxa de 10 mp. Preț orientativ: 64.900.000 HUF Prețul este negociabil în limite rezonabile!

Textul original
Főként befektetőknek, de vállalkozó szellemű magánszemélyeknek is! Eladó Soroksár kertvárosi részén egy 140 négyzetméteres, 50%-ban haszonélvezővel terhelt családi ház. Az ingatlant anyagi tartozás nem terheli! A ház két szintből áll:: egy alsó földszinti részből és egy tetőtérből. A házban 5 szoba, 2 fürdőszoba, 2 nappali és 2 konyha található.
A lakóterek privátságát két bejárat is biztosítja.
A földszinten, 40 négyzetméteren jelenleg bérlő lakik.
Az ingatlan jó állapotú a folyamatos karbantartásnak köszönhetően. Pár éve újra festették a falakat, így rendezettek, tiszták a szobák!
A nyílászárók jó minőségű fából készültek, a tetőtér járófelülete hajópadlós.
Óvoda 2 percre található, általános iskola és egészségügyi központ 15 percre. Buszmegállók 5 perces sétával, hév illetve Határ úti metrómegálló körülbelül 15 perc alatt érhetőek el! A jó közlekedésnek köszönhetően a belvárosba könnyű a bejutás!
Az ingatlanhoz kert is tartozik, ahol fúrt kút és 10 négyzetméteres tároló is van.
Irányár: 64 900 000 Forint Az ár alkuképes ésszerű keretek között!