Casă de vânzare, Budapesta XXIII, sector

Textul tradus
CASĂ DE 36 m2 CU 1+1 CAMERE ȘI TERASĂ DE VÂNZARE! Proprietatea este primul apartament dintr-un complex rezidențial cu 6 apartamente construit în anii 1950. Amplasamente: bucătărie, hol, baie, cameră 1+1, terasă, grădină frontală, cameră de depozitare. Casa este parțial renovată, acoperișul a fost refăcut acum 4 ani, instalația electrică a fost proaspăt renovată, învelitori noi, proaspăt zugrăvită. Baia trebuie renovată. Uși și ferestre: ferestre din plastic și lemn de înaltă calitate, prevăzute cu obloane și plase de țânțari, ușa de la intrare este din plastic. Încălzire: convector pe gaz, apa caldă este asigurată de o centrală electrică. Clădirea de apartamente este situată în zona suburbană a orașului Soroksár, construită pe o fundație de beton, cu cărămidă și zidărie mixtă, cu podea din lemn și acoperiș din țiglă. Parcela este proprietate comună nediviză. Parcare: parcare în curte. TRANSPORT: Autobuzele 66, 66B, 66E, 135, 166, H6.

Textul original
36 m2 HÁZRÉSZ, 1+1 SZOBÁVAL, TERASSZAL ELADÓ!

Az ingatlan 1950.-es években épült, 6 lakásos társasház első lakása.
Helységek: konyha, közlekedő, fürdőszoba, 1+ 1 szoba, terasz, előkert, tároló.
A házrész részben felújított állapotú, a tetőt 4 éve újították, a villanyvezetékek frissen felújítva, új burkolatok, frissen festve.
A fürdőszoba felújítandó.
Nyílászárók: jó minőségű műanyag, és fa ablakok, redőnnyel, szúnyoghálóval felszerelve, a bejárati ajtó műanyag
Fűtése: gázkonvektor, a meleg vízet villany bojler szolgáltatja.

A társas ház Soroksár kertvárosi részén található, beton alapra épült, tégla és vegyes falazatú, fa födémes cserép fedéssel.
A telek osztatlan közös tulajdon.

Parkolás: udvari beálló.

KÖZLEKEDÉS: 66, 66B, 66E, 135, 166 .-os buszjárat, H6.-os hév.