Casă de vânzare, Bük

Textul tradus
O casă de familie de 92 m2, în stare excelentă, este de vânzare într-o așezare mică și liniștită, la 15 km de granița cu Austria și la doar 3 km de Bükfürdő. În așezare există, de asemenea, o grădiniță și o școală. Clădirea are izolație la fațadă, iar ferestrele și ușile din plastic sunt, de asemenea, izolate. Dispunerea casei este practică, iar camerele sunt spațioase. Casa are 3 camere, o bucătărie cu sufragerie, o cămară, un hol, o baie cu cadă și duș și o toaletă separată. Sistemul de încălzire al casei funcționează cu o centrală economică pe gaz. Proprietatea este situată pe un teren ideal de 849 m2. Curtea este pavată și există o anexă mare aici, care include un living cu intrare separată, un garaj, o cameră de depozitare și o cameră de depozitare a lemnelor, toate adaptate cu gust și eleganță stilului casei, precum și o afumătoare și un pavilion de grădină. Grădina este bine întreținută, plantată cu pomi fructiferi și împrejmuită. Prețul proprietății se plătește în euro. Preț: 140.000 de euro

Textul original
Az osztrák határtól 15 km-re és Bükfürdőtől csupán 3 km-re fekvő, csendes, nyugodt kis településen 92 m2-es, kiváló állapotú családi ház eladó. A településen óvoda és iskola is működik.
Az épület homlokzati hőszigeteléssel ellátott, a műanyag nyílászárói szintén hőszigeteltek.
A ház elrendezése praktikus és helyiségei tágasak. A lakóházban 3 szoba, egy konyha étkezővel, egy kamra, egy közlekedő, egy fürdőszoba, ahol kád és zuhany is van és egy külön wc található.
A ház fűtés rendszere gazdaságos gázkazánról üzemel.
Az ingatlan ideális méretű 849 m2-es telken helyezkedik el. Az udvar térkövezett és itt található egy nagy méretű melléképület, amelyben egy külön bejáratú lakószoba, egy garázs, egy tároló és egy fatároló is helyet kapott, mindez igényesen és ízlésesen alkalmazkodik a ház stílusához, valamint egy füstölő és egy kerti pavilon. A kert gondozott, gyümölcsfákkal beültetett és körbe kerített.
Az ingatlan ára euróban fizetendő. Ára: 140.000 euro