Casă de vânzare, Bük

Textul tradus
O casă de țară cu verandă în stare bună este de vânzare într-un sat mic și liniștit, la 9 km de Bükfürdő. Ferestrele și ușile casei au fost înlocuite acum 2 ani, au fost instalate obloane noi cu plase de țânțari. Cablajul electric, adică întreaga rețea electrică internă, a fost înlocuită. Există 3 faze + un control pentru centrala electrică. Casa este încălzită de o sobă de teracotă, dar putem încălzi și cu electricitate și există posibilitatea de a conecta gaz. Prima parte a casei are 2 camere, o bucătărie și o baie. La cealaltă intrare de pe verandă, există o cameră cu baie, care poate fi deschisă cu prima parte. În spatele acesteia, încorporate în spațiul de locuit, există 2 camere construite tot din cărămidă, care pot fi folosite ca atelier, depozit sau chiar transformate în spațiu de locuit.

Textul original
Bükfürdőtől 9 Km-re csendes kis faluban jó állapotú tornácos parasztház eladó.
A házban 2 éve cserélve lettek a nyílászárók, új redőnyök kerültek beépítésre szúnyoghálóval. Cserélve lettek a villanyvezetékek, vagyis a teljes belső elektromos hálózat. 3 fázis van + vezérelt a villanybojlernek. A ház fűtését cserépkályha biztosítja, de fűthetünk villannyal is és van lehetőség a gáz bekötésére is. A ház első részében 2 szoba, konyha, fürdőszoba van. A tornácról a másik bejáraton pedig 1 szoba fürdőszobábával kapott helyet, amit akár össze is nyithatunk az első résszel. Emögött a lakótérrel egybeépítve pedig 2 szintén tégla építésű helyiség van, amely használható, műhelyként, tárolóként, de akár lakótérré is alakíthatjuk.