Casă de vânzare, Buzsák

Textul tradus
În Buzsák, la 10 km de Lacul Balaton, într-o așezare bine utilată, deosebit de populară printre străini, se vinde o casă de țară cu o suprafață de 65 m2 - care poate fi ocupată chiar și pe termen scurt - în starea tehnică prezentată în imagini. Casa are 3 camere, o bucătărie-hol, o baie-toaletă și o cămară. Încălzirea este realizată cu convectoare pe gaz, apa caldă este asigurată de o centrală electrică. În curte există un garaj pentru 1 mașină, precum și o clădire de grajd și hambar. Teren: 2.165 m2 Dacă proprietatea v-a stârnit interesul, vă rugăm să consultați oferta numărul 387! Adresa biroului nostru: 7400 Kaposvár Irányi D. u. 9.

Textul original
Buzsákban, - a Balatontól 10 km-re - külföldiek által kifejezetten kedvelt, jól ellátott településen 65 m2-es - akár gyors határidővel is birtokba vehető - falusi túrizmusra kitűnően alkalmas parasztház, a képeken látható műszaki állapotban eladó. A lakóházban 3 szoba, konyha-előszoba, fürdőszoba-wc és kamra helyiségek találhatóak. A fűtése gázkonvektorokkal megoldott, a melegvizet villanybojler szolgáltatja. Az udvarban 1 személyautó részére garázs, továbbá istálló pajta épület áll. Telek: 2.165 m2
Amennyiben az ingatlan felkeltette az érdeklődését, kérem hivatkozzon a 387. számú ajánlatra! Irodánk címe: 7400 Kaposvár Irányi D. u. 9.