Casă de vânzare, Csapi

Textul tradus
Vă rugăm să citiți cu atenție. La 11 km de Zalakaros, la câteva sute de metri de Lacul Galamboki, pe Dealul Csapi Öreg, se vinde o proprietate cu grădină închisă, cu o casă de locuit de 69m2 și un teren de 9482m2 (30 AK). Electricitatea este instalată, apa este asigurată de la o cisternă cu un volum total de 16m3. Canalizarea este asigurată de o gură de canalizare. Încălzirea este cu o sobă de teracotă și un șemineu. Casa de locuit este trecută ca anexă în fișa proprietății, poate fi folosită și ca locuință permanentă și este în prezent reședința unui rezident permanent. Vecinii rezidenți permanenți locuiesc la capătul parcelei și la aproximativ 150m distanță, pe drumul care duce la parcelă. Zonele fructifere și cele forestiere alternează pe teren. Livada cultivă cireșe, zmeură, mure, diverse tipuri de mere, pere, struguri, curmale, kiwi, mai multe tipuri de prune, smochine, piersici și ocupă jumătate din teren. Pe cealaltă jumătate a terenului se află castani dulci înconjurați de pini, iar pe partea drumului se află nuci. Clădirea de pe teren poate fi accesată de pe un drum betonat, apoi de pe un drum înverzit pe ultimii 150 de metri. Pe lângă clădirea fermei, există un atelier și o cameră de depozitare, precum și un cuptor exterior. În pivniță, butoaie de vin, o presă, un cazan pentru țuică și site de uscare în camera de depozitare așteaptă munca unor mâini atente. Prețul este negociabil. Proprietatea este de vânzare pentru suma menționată în anunț. (Vă rugăm să sunați pentru mai multe fotografii și informații!)

Textul original
Zalakarostól 11 km-re, a Galamboki-tó közelében zártkerti ingatlan eladó!

Csapi Öreg-hegyen 69 m²-es, állandó lakhatásra is alkalmas ház 9482 m²-es, 30 AK értékű területtel eladó.
Villany bevezetve, víz 16 m³-es ciszternáról, szennyvíz aknával megoldva. Fűtés: cserépkályha + kandalló.

A telek fele termő gyümölcsös (cseresznye, málna, szeder, alma, körte, szőlő, datolyaszilva, kivi, szilva, füge, őszibarack), másik fele fenyves, szelídgesztenye és diófák.
A ház mellett műhely, tároló, kültéri kemence. A pincében hordók, prés, pálinkafőző; a tárolóban aszaló sziták.

Megközelítés: betonút, majd 150 m füves út. Állandó lakos szomszédok a közelben.
Az ár alkuképes.
(További képekért és információkért kérem hívjon!)