Casă de vânzare, Csökmő

Textul tradus
Casă de vânzare în Csökmő, care urmează să fie renovată. Casa este situată pe o stradă asfaltată. Suprafața sa este de aproximativ 75 m2, iar terenul total este de 1050 m2. Casa are 2 camere, o bucătărie, un hol, o cămară. Casa este încălzită cu gaz și o sobă. Încălzirea este asigurată de un convector pe gaz pe hol, o centrală termică nouă pe gaz și 3 calorifere noi mari în living și bucătărie, construite în 2024. Casa include un grajd atașat de aproximativ 20 m2, potrivit pentru ținerea animalelor, care urmează să fie renovat parțial, și o anexă separată de aproximativ 35 m2, care necesită, de asemenea, renovare sau demolare. Casa este liberă de sarcini și nu are litigii. Prețul de bază este de 3.200.000 HUF.

Textul original
Eladó felújítandó ház Csökmőn. A ház aszfalt burkolatú utcában helyezkedik el. Az alapterülete kb 75 m2, a teljes telek 1050 m2. A házban 2 szoba található, konyha, folyosó, kamra. A ház fűtése gázzal, illetve kályhával megoldott. A folyosón egy gázkonvektor, valamint a nagyszobában illetve a konyhában új gázkazán és 3 db nagyméretű új radiátor biztosítja a fűtést, ami 2024-ben került kiépítésre. A házhoz tartozik egy hozzá kapcsolt állattartásra alkalmas kb 20 m2 istálló, részben felújítandó, valamint egy különálló melléképület kb 35 m2, ami szintén felújításra vagy bontásra szorul. A ház teher, illetve permentes. Alapára 3 200 000 ft.