Casă de vânzare, Dávod

Textul tradus
Casă de țară cu verandă de vânzare! Căsuță elegantă, în stil turtă dulce, recomandată pentru reședință permanentă sau ca casă de vacanță! Clădire din piatră uscată, cu pereți lățimi de 60 cm. Suprafața locuibilă este de aproximativ 50 mp + verandă deschisă de 20 mp. Accesibilă fără scări, recomandată și pentru persoanele cu dizabilități! Distribuția suprafeței locuibile: hol, baie-WC, bucătărie, 2 camere, depozitare. Rețea electrică nouă, încălzire centrală nouă cu centrală pe gaz și calorifere, baie gata de construcție. Proprietatea este complet utilată cu utilități, toate utilitățile sunt active. În curs de renovare. Vom asigura o mulțime de lucruri pentru a finaliza renovarea! Vă rugăm să rețineți că înălțimea tavanului spațiului locuibil este de 200-230 cm. Proprietate fără sarcini, proprietar 1/1, poate fi ocupată imediat. Oferit în exclusivitate de Agenția Imobiliară Czakó. Avem cheia casei, vă vom arăta cu plăcere. Satul Dávod este situat în sudul Ungariei, la 26 km de orașul Baja, lângă drumul principal nr. 51. Toate instituțiile publice funcționează la nivel local. Satul are și o baie termală, a cărei apă s-a dovedit a fi potrivită pentru tratarea afecțiunilor musculo-scheletice. Pe lângă bazinele cu apă caldă, baia are și o secțiune de aventură și un bazin sportiv cu apă rece, spre marea încântare a copiilor.

Textul original
Tornácos parasztház eladó!
Stílusos, mézeskalács hangulatú házikó, állandó lakhatásra vagy nyaralónak is ajánljuk!
Száraz falazatú épület, 60 cm széles falakkal.
A lakórész kb 50 nm-es + nyitott tornác 20 nm.
Lépcső nélkül megközelíthető, mozgáskorlátozottaknak is ajánljuk!
A lakórész elosztása: előszoba, fürdőszoba-WC, konyha, 2 szoba, tároló.
Új villanyhálózat, új központi fűtés cirkó gázkazánnal és radiátorokkal, szerkezetkész fürdőszoba.
Az ingatlan teljes közművel ellátott, minden közmű élő.
Felújítás alatti állapot. A felújítás befejezéséhez sok mindent adunk!
Kérem vegye figyelembe, hogy a lakótér belmagassága 200-230 cm.
Tehermentes ingatlan, 1/1 tulajdonos, azonnal birtokba vehető.
Kizárólag a Czakó Ingatlaniroda kínálatában.
Van kulcsunk a házhoz, szívesen megmutatjuk.

Dávod község Dél-Magyarországon, Baja városától 26 km-re az 51 sz. főút mellett található. Minden közintézmény helyben működik. A falúnak van termálfürdője is aminek vize bizonyítottan alkalmas mozgásszervi megbetegedések gyógyítására. A meleg-vizes medencék mellett a fürdőnek van élményrészlege és hideg-vizes sportmedencéje is a gyerekek nagy örömére.