Casă de vânzare, Debrețin

Textul tradus
Vă oferim această oportunitate excelentă de vânzare în cartierul Biharikert din Debrețin, județul Hajdú-Bihar, care poate fi o alegere ideală pentru cei care cumpără pentru prima dată. Această locuință face parte dintr-un complex rezidențial cu 5 apartamente. Proprietatea are o suprafață utilă de 44 mp, brută 50 mp și dispune de un living + 1 dormitor. Casa este în stare medie, astfel încât noul proprietar își poate proiecta interiorul după propriul gust. Fațada exterioară a casei este izolată, o parte din structura acoperișului a fost înlocuită în ultimii ani, iar conductele de electricitate și apă au fost, de asemenea, modernizate. Încălzirea este asigurată de un sistem de gaz (circulare), ceea ce reprezintă o soluție economică pentru viața de zi cu zi. Zona este bine dotată, astfel încât nevoile zilnice pot fi satisfăcute rapid și ușor. Magazinele, brutăriile și alte servicii din apropiere se află la doar câteva minute de mers pe jos, așa că nu trebuie să mergeți departe pentru cumpărături de bază. Opțiunile de transport sunt excelente, deoarece rețeaua de transport public a orașului este ușor accesibilă, ceea ce vă permite, de asemenea, să ajungeți rapid în centrul orașului Debrețin. Casa include și un șopron de grădină, care oferă o soluție practică pentru depozitarea uneltelor de grădină și a altor bunuri. Dacă sunteți un cumpărător de casă pentru prima dată și căutați o proprietate, această casă ar putea fi alegerea perfectă, deoarece nu numai că oferă spațiul locuibil potrivit, dar și avantajele zonei garantează condiții de locuit confortabile și sigure. Dacă vă place, nu ezitați să ne contactați cu încredere dacă aveți întrebări despre proprietate sau despre procesul de achiziție. Suntem bucuroși să vă ajutăm să găsiți casa visurilor dumneavoastră!

Textul original
Debrecen Biharikert városrészében, Hajdú-Bihar vármegyében kínáljuk eladásra ezt a remek lehetőséget, amely ideális választás lehet első ingatlanjukat vásárlók számára.
Ez az otthon egy 5lakásos ház része. Az ingatlan alapterülete nettó 44, bruttó 50 négyzetméter, nappali + 1szoba található benne. A ház átlagos állapotú, így új tulajdonosa saját ízlésének megfelelően alakíthatja ki a belső teret.
A ház külső homlokzata szigetelt, a tetőszerkezet egy része cserélve lett az elmúlt években, illetve a villany,-és vízvezetékek is korszerűsítésre kerültek. A fűtés gáz (cirko) rendszerrel biztosított, ami gazdaságos megoldást jelent a mindennapi élethez. A környék ellátottsága kiváló, így a mindennapi szükségletek gyorsan és könnyedén kielégíthetők.
A közeli boltok, pékségek és egyéb szolgáltatások mindössze pár perc sétára találhatók, így nem kell messzire mennie az alapvető vásárlásokhoz. A közlekedési lehetőségek kitűnőek, hiszen a város tömegközlekedési hálózata könnyen elérhető, amivel Debrecen belvárosa is gyorsan megközelíthető.
A házhoz tartozik egy kerti tároló is, amely praktikus megoldást kínál a kerti eszközök és egyéb holmik tárolására.
Amennyiben Ön első lakásvásárlóként keres ingatlant, ez a ház tökéletes választás lehet, hiszen nemcsak a megfelelő méretű lakóteret biztosítja, hanem a környék előnyei is garantálják a kényelmes és biztonságos életkörülményeket.
Amennyiben tetszik, ne habozzon, keressen minket bizalommal, ha bármilyen kérdése van az ingatlannal vagy a vásárlási folyamattal kapcsolatban. Szívesen állunk rendelkezésére, hogy segítsünk Önnek megtalálni álmai otthonát!