Casă de vânzare, Debrețin

Textul tradus
Această casă de familie modernă, nou construită, este o alegere ideală pentru cei care doresc să locuiască într-un mediu liniștit, aflându-se la doar câteva minute de centrul orașului. Casa este în prezent gata de construcție, structura acoperișului este în curs de construire, astfel încât puteți decide asupra amenajării interioare și a stilului învelitorilor. Caracteristici principale: - Distribuție practică: 2 dormitoare + living-bucătărie - Încălzire: sistem central de încălzire pe gaz, cu încălzire prin pardoseală - Confort: aer condiționat pregătit - Băi: 2 băi, 2 toalete - Terasă și grădină: terasă de 6 m² cu deschidere din living + grădină privată de 200 m² - Parcare: garaj și parcare publică gratuită Locație: - La 5 minute de mers pe jos de Facultatea de Inginerie a Universității și de Campusul Košice - Infrastructură și conexiuni excelente de transport public - Cartier liniștit, prietenos, dar aproape de centrul orașului Opțiune suplimentară: Prețul se aplică stării gata de construcție, cu toate acestea, antreprenorul se va ocupa de finalizarea completă, dacă este necesar - puteți solicita personal detaliile. Cui o recomandăm? - Pentru case proprii, familii, cupluri tinere - Pentru investitori - proprietate ușor de închiriat datorită campusurilor universitare din apropiere

Textul original
Ez a modern, új építésű családi ház ideális választás azoknak, akik szeretnének nyugodt környezetben élni, miközben mindössze pár percre vannak a belvárostól. A ház jelenleg szerkezetkész állapotban van, a tetőszerkezet készül, így Ön döntheti el a belső elrendezést és a burkolatok stílusát.

Főbb jellemzők:
- Praktikus elrendezés: 2 hálószoba + nappali-konyha
- Fűtés: gázcirkó rendszer, padlófűtéssel
- Komfort: előkészített klímaberendezés
- Fürdők: 2 fürdőszoba, 2 WC
- Terasz és kert: nappaliból nyíló 6 m²-es terasz + 200 m² saját kert
- Egy régi kerti kis ház is van a telken, használható tárolás vagy lakhatás céljára, az irányár tartalmazza ennek felújítási költségét!
- Parkolás: garázs és ingyenes közterületi parkolási lehetőség

Lokáció:
- Egyetem Műszaki Kara és a Kassai Campus 5 perc sétára
- Kiváló infrastruktúra és tömegközlekedési kapcsolatok
- Csendes, barátságos környék, mégis a belváros közvetlen közelében

Extra lehetőség: Az ár a szerkezetkész állapotra vonatkozik, ugyanakkor a kivitelező igény esetén vállalja a teljes befejezést is – ennek részleteiről személyesen érdeklődhet.

Kinek ajánljuk?
- Saját otthonnak, családoknak, fiatal pároknak
- Befektetőknek – a közeli egyetemi campusok miatt könnyen kiadható ingatlan