Casă de vânzare, Esztár

Textul tradus
De vânzare casă familială cu 3 camere de renovat în Esztar O casă de familie cu 3 camere de renovat și finalizat în Esztar. Imobilul este situat pe un teren de 2108 mp, racordat la apa, curent si gaz. Proprietarii au început să extindă casa, dar nu au terminat-o. Noile ferestre, țigle și lemn pentru acoperiș au fost deja achiziționate, acestea și mobilierul fac parte din prețul de achiziție. Esztár este situat în Alföld, Érmellék, lângă râul Berettyó, în județul Hajdú-Bihar, la 30 de kilometri sud-est de Debrecen și la 20 de kilometri nord-est de Berettyóújfalu. Așezări învecinate: Pocsaj la est, Hencida la sud-vest. Se poate ajunge pe drumul din Debrecen și Biharkeresztes pe drumul 4808, de la Berettyóújfalu pe drumul 4812. Este conectat la Konyar și Derecské prin drumul 4811. Transportul public rutier este asigurat de autobuzele Volánbusz. Se poate ajunge cu trenul pe linia MÁV 106, Debrecen-Sáránd-Nagykereki, gara Pocsaj-Esztár se află la aproximativ un kilometru și jumătate de așezare.

Textul original
Eladó 3 szobás felújítandó családi ház Esztáron

Eladó egy 3 szobás, felújítandó és befejezendő családi ház Esztáron. Az ingatlan egy 2108 négyzetméteres telken fekszik, víz, villany és gáz bekötve.

A tulajdonosok hozzákezdtek a ház bővítéséhez, de nem fejezték be. Az új nyílászárók, cserepek és a tetőhöz szükséges faanyag már megvásárlásra kerültek, ezek és a bútorok a vételár részét képezik.

Esztár az Alföldön, az Érmelléken, a Berettyó folyó mellett fekszik, Hajdú-Bihar vármegyében, Debrecentől 30 kilométerre délkeletre, Berettyóújfalutól pedig 20 kilométerre északkeletre.

Szomszédos települések: keletre Pocsaj, délnyugatra Hencida.

Közúton Debrecen és Biharkeresztes felől a 4808-as, Berettyóújfalu irányából a 4812-es úton érhető el. Konyárral és Derecskével a 4811-es út köti össze. A közúti tömegközlekedést a Volánbusz autóbuszai biztosítják.

Vasúton a MÁV 106-os, Debrecen-Sáránd-Nagykereki vonalán érhető el, a Pocsaj-Esztár vasútállomás a településtől mintegy másfél kilométerre található.