Casă de vânzare, Felsőpáhok

Textul tradus
În imediata vecinătate a orașului Hévíz, pe o stradă liniștită din Felsőpáhok, oferim spre vânzare jumătatea estică a unei case semi-decomandate cu structură ușoară! Clădirea a fost construită în 2005 pe un teren de 1425 m2, orientată est-vest, cu structură ușoară și acoperită cu țiglă. Proprietatea este dotată cu contoare individuale și include o grădină de legume bine întreținută de aproximativ 720 m2, presărată cu pomi fructiferi, precum și o jumătate de garaj comun de 30 m2 și o cameră de depozitare de 12 m2. Suprafața totală locuibilă de 90 m2 pe două etaje este compusă din următoarele: la parter se află un living, bucătărie-sufragerie, dormitor, baie cu toaletă și spațiu de depozitare, la primul etaj se află două camere mai mari și una mai mică, baie cu toaletă și hol. Ferestrele și ușile sunt din plastic izolat multistrat, echipate cu plase de țânțari și obloane. La primul etaj se află un aparat de aer condiționat de înaltă performanță, cu sistem de răcire-încălzire. Încălzirea și alimentarea cu apă caldă sunt asigurate de o centrală pe gaz și un sistem de încălzire centrală. Pereții interiori sunt vopsiți, camerele și livingul au parchet laminat, iar restul camerelor sunt placate cu gresie. Datorită izolației bune, casa are costuri reduse la utilități! Este excelent potrivită pentru reședință permanentă pentru orice grupă de vârstă sau doar pentru o casă de vacanță! Hévíz este la patru kilometri distanță, Keszthely la zece kilometri distanță, Viena și Budapesta la două sute de kilometri distanță! IMOBILIARE DE ÎNCREDERE - IMOBILIARE PENTRU VIAȚĂ ȘI MUNCĂ! MB23-86

Textul original
Hévíz közvetlen szomszédságában, Felsőpáhokon csendes utcában, kínálunk eladásra egy könnyűszerkezetes ikerház keleti felét! Az épület 2005-ben épült egy 1425 m2-es telekre, kelet-nyugati tájolású, könnyűszerkezetes és cseréptetővel fedett. Az ingatlan egyedi mérőórákkal ellátott és tartozik hozzá egy kb 720 m2-es gyümölcsfákkal tarkított és gondozott konyhakert, valamint egy közös használatú garázs 30 m2 és tároló 12 m2 egyik fele. A kétszinten összesen 90m2 lakóterület a következőkből áll: földszinten nappali, konyha-étkező, hálószoba, fürdőszoba WC-vel és tárolóval, az emeleten két nagyobb egy kisebb szoba, fürdőszoba WC-vel és közlekedő. A nyílászárók több rétegű szigetelt műanyagok, szúnyoghálóval és redőnnyel szereltek. Az emeleten van egy nagy teljesítményű hűtő-fűtő klíma. A fűtésről és a melegvíz ellátásról gázkazán és cirkó fűtőrendszer gondoskodik. A belső falak festettek, a szobák és a nappali laminált padlóval a többi helyiség járólapokkal burkoltak. A jó szigetelésnek köszönhetően alacsony a ház rezsiköltsége! Kiválóan alkalmas állandó lakhatásra bármely korosztály részére, vagy csak nyaralónak egyaránt! Hévíz négy kilométerre, Keszthely tíz kilométerre, Bécs és Budapest egyaránt kétszáz kilométerre elérhető!
MEGBIZHATÓ INGATLAN - INGATLAN AZ ÉLET ÉS A MUNKA ÉRDEKÉBEN! MB23-86