Casă de vânzare, Fonyód

Textul tradus
Bine ați venit într-una dintre cele mai frumoase zone ale Lacului Balaton! Proprietatea, construită în 2004, cu o suprafață utilă de 162 mp, este sofisticată și confortabilă. Există un living spațios cu bucătărie la ambele etaje, fiecare dintre cele 4 camere are propria baie, iar la parter există o saună. Centrala pe gaz este situată într-o cameră separată, care asigură încălzirea centrală și alimentarea cu apă caldă a casei. Temperatura poate fi, de asemenea, reglată cu aparate de aer condiționat, astfel încât statul în interior este plăcut chiar și pe căldura verii. Lucrul interesant la etajul superior este că livingul se deschide spre o terasă pentru luat masa într-un mediu verde plăcut, la care se poate accesa și prin scara din spatele casei, iar camerele au și o terasă la soare, de unde vă puteți bucura de minunata panoramă a Lacului Balaton. Casa este situată într-o curte amenajată și împrejmuită de 533 mp, în centrul orașului. Accesul dinspre stradă se face printr-o poartă electrică. Proprietatea include și un garaj de 13 mp, a cărui mansardă are spațiu suplimentar de depozitare. Proprietatea este potrivită și pentru închiriere, cele două niveluri fiind bine separate unul de celălalt, astfel încât poate fi chiar o sursă suplimentară de venit pentru proprietar. Nu ratați această oportunitate unică, alăturați-vă acestui sentiment special de viață! Așteptăm apelul dumneavoastră! Număr de referință: HK-4582550-NOK

Textul original
Üdvözlöm Önt a Balaton egyik legszebb részén! A 2004-ben épült nettó 162 nm alapterületű ingatlan igényes és kényelmes. Mindkét szinten megtalálható a tágas nappali konyhával, a 4 szoba mindegyikéhez saját fürdőszoba is tartozik, és a földszinten egy szauna is rendelkezésre áll. A gázkazán egy külön helyiségben található, mely a ház központi fűtéséről és melegvíz ellátásáról gondoskodik. A hőmérséklet szabályozható még klímákkal is, így a nyári melegben is kellemes a bent tartózkodás. A felső szint érdekessége, hogy a nappali egy kellemes zöld környezetben található étkező teraszra nyílik, mely a ház mögötti lépcsősoron keresztül is megközelíthető, valamint a szobákhoz egy napozóterasz is tartozik, ahonnan a Balatonra néző csodás panorámában gyönyörködhet.

A ház egy 533 nm-es parkosított, kerítéssel körbevett udvarban található a városközpontban. Az utcafrontról való bejutás, elektromos kapun keresztül történik. Az ingatlanhoz tartozik egy 13 nm-es garázs is, melynek padlásterében további lehetőség van a dolgok tárolására.

Az ingatlan kiadásra is alkalmas, a két szint jól elkülönül egymástól, így akár további bevételi forrást is jelenthet a tulajdonosnak.

Ne hagyja ki ezt az egyedülálló lehetőséget, legyen részese ennek a különleges életérzésnek! Várjuk hívását!

Referencia szám: HK-4582550-NOK