Casă de vânzare, Forró

Textul tradus
La 35 km de MISKOLC, la 20 km de SLOVACIA Casa familiala fierbinte in 2 generatii DE VANZARE! De la construcția autostrăzii, atât la MISKOLC, cât și la KASSA se poate ajunge cu mașina în 20-25 de minute. Imobilul este situat pe un teren de 1309 mp. O casă cu trei etaje care a suferit renovări și modernizari continue. Silicat, zidarie caramida, centrala termica pe gaz cu calorifere si incalzire in pardoseala, geamuri si usi termopan, placare la rece, parchet laminat, placare ardezie pe acoperis. Datorită caracteristicilor clădirii, este potrivită chiar și pentru afaceri. La parter se afla o toaleta separata, baie, living, bucatarie, precum si mai multe incaperi care pot fi folosite ca depozit sau dormitoare, un garaj, si o camera de cazane. Etajul este în prezent cel mai folosit spațiu de locuit. Incalzire in pardoseala in bucataria american, living, baie si dormitor. Baia are cadă pe colț și duș, iar la acest nivel există și o toaletă separată, cămară și dormitor. La ultimul etaj sunt două dormitoare, o baie și o saună finlandeză. Proprietatea respectă regulile CABANEI DE SAT.

Textul original
MISKOLCTÓL 35 km-re, SZLOVÁKIÁTÓL 20 km-re Forrón, 2 generációs Családi ház ELADÓ!

Az autópálya megépülése óta MISKOLC és KASSA is 20-25 perc alatt
elérhető autóval.

1309 négyzetméteres telken helyezkedik el az ingatlan.
Háromszintes ház mely folyamatosan újításokon, korszerűsítésen
esett át.
Szilikát, tégla falazat, gáz cirkó radiátoros, és padlófűtés, műanyag
hőszigetelt nyílászárók, hideg burkolat, laminált padozat, pala héjazat
a tetőn.
Az épület adottságai miatt, akár vállalkozásra is alkalmas.

A földszinten található külön wc, fürdőszoba, nappali, konyha, valamint több, raktárként vagy hálószobaként használható helyiség, garázs, kazánház.

Az első emelet jelenleg a leginkább használt lakótér.
Amerikai konyha, nappali, fürdő és hálószoba alatt padlófűtés.
A fürdőszoba sarokkáddal, zuhanyzóval rendelkezik, és ezen a szinten is található külön wc, kamra, hálószoba.
A legfelső szinten két hálószoba, fürdőszoba, finn szaunával.

Az ingatlan a FALUSI CSOK szabályainak megfelel.