Casă de vânzare, Giula

Textul tradus
Ofer spre vanzare o casa familiala terasa din caramida de 158 m2 construita in 2002 intr-unul dintre cele mai populare cartiere Paradicsomi din orasul balnear Gyula. Proprietatea este o alegere perfectă pentru familiile numeroase, pentru cei care doresc mai mulți copii sau pentru cei care doresc să aibă alături părinții lor în vârstă, deoarece amenajarea căsuței de grădină cu 5 dormitoare și 2 băi asigură confortabil acest lucru. Imobilul este distribuit astfel: 1 living, 4 dormitoare, bucatarie, camara, 2 bai, 2 grupuri sanitare, hol, dulap, terasa acoperita, 2 balcoane, si 1 garaj spatios. Camerele au parchet, în timp ce celelalte camere au podea rece. Locuinta este incalzita cu convectoare pe gaz, un aparat de aer conditionat inverter (racire-incalzire) si o soba de faianta, iar alimentarea cu apa calda este asigurata de un cazan pe gaz. Proprietatea are o grădină frumoasă în față și o grădină amenajată în spate, unde putem găsi o terasă mare, acoperită. Recomand casa familiilor numeroase, intrucat poate gazdui confortabil pana la doua generatii, astfel incat fiecare sa aiba propriul spatiu intim. În apropiere există un magazin alimentar, un magazin de legume și un loc de joacă. Dragă parte interesată, dacă doriți să vizualizați această proprietate sau aveți întrebări, vă rugăm să mă contactați cu încredere în orice zi a săptămânii. Tel.: 06-70 457-4392 (Vă rugăm să sunați pentru mai multe poze și informații!)

Textul original
Gyula fürdővárosának egyik legkedveltebb Paradicsomi városrészen eladásra kínálok, egy 2002-ben épült tégla falazatú, 158 m2-es sorházi családi házat. Az ingatlan tökéletes választás nagycsaládosok számára, vagy akik több gyermeket szeretnének, illetve olyanok számára, akik az idősödő szüleiket szeretnék maguk mellett tudni, mivel a 5 szobás, 2 fürdőszobás kertesház helyiségeinek elosztása ezt kényelmesen biztosítja.
Az ingatlan elosztása: 1 nappali, 4 szoba, konyha, kamra, 2 fürdőszoba, 2 Wc, közlekedő, gardrób, fedett terasz, 2 erkély, illetve 1 tágas garázs.

A szobák parkettával, a többi helyiség hidegburkolattal vannak ellátva.
Az otthon melegét gázkonvektorok, egy inverteres (hűtő-fűtő) klímaberendezés és egy cserépkályha, a meleg víz ellátását pedig egy gázkazán biztosítja.
Az ingatlanhoz tartozik egy szép előkert és egy hátsó parkosított kert, ahol egy nagy, fedett teraszt találhatunk.
A házat ajánlom figyelmébe nagy családoknak, hiszen itt akár két generáció is kényelmesen elfér, úgy hogy mindenkinek megmarad a saját intim szférája. A közelben található élelmiszerbolt, zöldséges, játszótér.
Kedves érdeklődő, amennyiben szeretné megtekinteni ezt az ingatlant, vagy bármilyen kérdése lenne, forduljon hozzám bizalommal a hét bármely napján.
Tel.: 06-70 457-4392
(További képekért és információkért kérem hívjon!)