Casă de vânzare, Giula

Textul tradus
O casă familială din cărămidă de 93 mp este de vânzare în Gyulavári. Pe langa cele 3 camere spatioase, casa dispune si de o sufragerie mare, bucatarie, camara, cazane, si o baie separata si toaleta. Locuinta este incalzita cu calorifere, care sunt actionate atat cu un cazan pe gaz (Veissmann) cat si cu un cazan cu combustibil mixt. Casa are încă instalate ușile și ferestrele originale din lemn. Rețeaua de energie electrică a fost extinsă la 3x16 A la începutul anilor 2000 și a fost introdusă o sursă de alimentare de noapte separată pentru cazan. Grădina are o suprafață de 922 mp, care include o anexă folosită ca zonă de depozitare și mai mulți pomi fructiferi. Plantele sunt udate dintr-un puț forat. Proprietatea este situată într-un cul-de-sac liniștit, cu stația de autobuz local în apropiere, dar există și o școală, grădiniță, creșă și magazin alimentar pe o rază de 500 de metri. Il recomand familiilor si oricui isi doreste o locuinta bine amplasata, linistita. Sunați și faceți o programare pentru vizionare! (Vă rugăm să sunați pentru mai multe poze și informații!)

Textul original
Gyulaváriban eladóvá vált egy 93 nm alapterületű, téglaépítésű családi ház.

A házban 3 tágas szoba mellett egy nagy étkező, konyha, kamra, kazánház valamint külön fürdő és WC is helyet kapott. Az otthon melegéről radiátorok gondoskodnak, melyek működtetése gázkazánról (Veissmann) és vegyes tüzelésű kazánról is megoldott. A házban még az eredeti fa nyílászárók vannak beépítve. Az áramhálózat a 2000-es évek elején bővítve lett 3x16 A-re, emellett a bojlernek külön éjszakai áram lett bevezetve.

A kert alapterülete 922 nm, melyben egy tárolóként használt melléképület mellett több gyümölcsfa is helyet kapott. A növények öntözése fúrott kútról megoldott.

Az ingatlan egy csendes zsákutcában helyezkedik el, a közelben van a helyi buszmegálló, de 500 méteres körzetben található iskola, óvoda, bölcsőde és élelmiszerbolt is.

Ajánlom családoknak, illetve mindenkinek, aki egy jó elhelyezkedésű, csendes otthont szeretne. Hívjon és egyeztessünk időpontot a megtekintésre!
(További képekért és információkért kérem hívjon!)