Casă de vânzare, Giula

Textul tradus
O casă de familie din cărămidă cu o suprafață de 130 mp este de vânzare în Gyulavári, pe o stradă liniștită. Proprietatea are două etaje, cu un living spațios, orientat spre sud, un dormitor, o baie separată, o toaletă, o bucătărie, o cămară și o sufragerie la parter. Sala de mese spațioasă este locul perfect pentru întâlniri de familie sau cu prietenii. În plus, la etajul superior au fost amplasate 3 camere spațioase și o baie, oferind suficient spațiu chiar și pentru familii numeroase, deoarece, în timp ce fiecare copil are propria cameră la etaj, părinții își pot crea o zonă de living liniștită cu baie proprie la parter. Casa este încălzită cu calorifere alimentate de o centrală termică pe gaz. Ferestrele și ușile sunt din lemn cu geamuri termopan. Proprietatea a fost renovată și extinsă în 2004, când a fost construită mansarda și a fost adăugat un garaj pentru două mașini cu o suprafață construită de 36 mp. Proprietatea este situată pe un teren de 950 mp, care are numeroase plante ornamentale, precum și mulți pomi fructiferi. Există, de asemenea, o cușcă mare pe teren pentru ținerea câinilor, așa că va fi locul perfect pentru animalul de companie al familiei. Conexiunea cu grădina este asigurată de o terasă acoperită, orientată spre sud, care este locul perfect pentru a savura cafeaua de dimineață. Casa are o structură foarte solidă, așa că cu doar o mică renovare estetică poate fi transformată într-o locuință perfectă. Parcela de 867 mp adiacentă proprietății poate fi achiziționată la cerere, cu negociere separată a prețului. De asemenea, este posibilă includerea unui apartament în centrul orașului cu o ajustare de valoare. Vino și vezi-o cât mai curând posibil! Faceți din aceasta următoarea casă a familiei voastre! (Vă rugăm să sunați pentru mai multe poze și informații!)

Textul original
Gyulaváriban, csendes utcában eladóvá vált egy 130 nm alapterületű, tégla falazatú családi ház.

Az ingatlan két szintes, melyben a földszinten egy tágas, déli fekvésű nappali, egy hálószoba, külön fürdőszoba, Wc, konyha, kamra és étkező is helyet kapott. A nagy méretű étkező tökéletes helyszíne lehet családi- vagy baráti összejöveteleknek. Emellett az emeleti szinten 3 tágas szoba és egy fürdőszoba került elhelyezésre, így akár nagycsaládosok számára is elegendő helyet biztosít, hiszen amíg fent minden gyereknek jut saját szoba, addig a szülők a földszinten alakíthatnak ki maguknak egy nyugodt lakrészt saját fürdőszobával. Az otthon melegéről gázkazánról működtetett radiátorfűtés gondoskodik. A nyílászárók fából készültek kétrétegű üvegezéssel.
Az ingatlan 2004-ben lett átalakítva és bővítve, hiszen ekkor történt meg a tetőtér beépítése, illetve egy kétállásos, 36 nm alapterületű garázs is helyet kapott.
Az ingatlan egy 950 nm alapterületű telken található, melyben számos dísznövény mellett számos gyümölcsfa is helyet kapott. A telken ezen felül egy nagy méretű, kutyák tartására szolgáló kennel is megtalálható, így a család kedvencének is tökéletes helye lesz. A kertkapcsolatot egy déli fekvésű fedett terasz biztosítja, mely tökéletes helyszíne a reggeli kávé elfogyasztásának.

A ház nagyon masszív szerkezetű, így mindössze egy kis esztétikai felújítással tökéletes otthon varázsolható belőle.

Az ingatlannal szomszédos 867 nm alapterületű telek külön értékegyeztetéssel igény szerint megvásárolható. Belvárosi lakás beszámítása értékegyeztetéssel szintén lehetséges.

Jöjjön el és nézze meg mielőbb! Legyen ez családja következő otthona!
(További képekért és információkért kérem hívjon!)