Casă de vânzare, Giula

Textul tradus
Două apartamente la prețul unuia! Într-una dintre cele mai populare zone din Gyula, în Magyarváros, ofer spre vânzare o parte de casă recent renovată, construită în anii 1970, formată din două garsoniere separate, cu pereți din cărămidă și o curte privată împrejmuită. Primul apartament are o cameră de 12 mp, o bucătărie și o sufragerie de 12 mp, un hol de 2 mp, o baie de 3 mp și o terasă de 5 mp. Al doilea apartament are o cameră de 12 mp, o bucătărie de 3 mp și o baie de 4 mp. Există, de asemenea, camere de depozitare în curte, ca anexă. Starea tehnică a proprietății este excelentă: au fost instalate ferestre și uși noi din plastic, uși de interior, iar conductele de electricitate, apă și canalizare au fost înlocuite. Camerele au parchet laminat nou, iar bucătăriile au pardoseală din gresie. Băile au fost complet renovate, cu învelișuri moderne și un aspect modern. Încălzirea este asigurată de convectoare pe gaz, iar apa caldă este asigurată de o centrală electrică nouă, economică. Și învelișul exterior al curții a fost renovat. Această proprietate ar putea fi ideală pentru familiile care doresc să locuiască aproape una de cealaltă, dar să își ofere reciproc un spațiu de locuit separat și independent. Ar putea fi o alegere excelentă pentru părinții în vârstă sau copiii adolescenți mai mari sau ca investiție. Designul apartamentului mai mic ar putea fi potrivit și pentru persoanele cu dizabilități. Locația sa este extrem de favorabilă, deoarece piața, spitalul, cabinetul medical și magazinul alimentar sunt în apropiere. Proprietatea este liberă de procese și sarcini, astfel încât poate fi luată în posesie imediat. Schimbul cu un apartament la etajul unu sau doi este posibil și prin negocierea valorii. Dacă aveți alte întrebări, vă rog să mă contactați cu încredere, voi fi bucuros să stabilesc o întâlnire! Pentru întrebări: Ildikó Vörös +36 (30) 580-0083 Număr de referință: HZ050561

Textul original
Két lakás egy áráért! Gyula egyik legkedveltebb részén, Magyarvároson kínálok eladásra egy 1970-es években épült, tégla falazatú, két különálló garzonlakásból álló, frissen felújított házrészt, amely saját elkerített udvarral rendelkezik.Az első lakásban egy 12 nm-es szoba, egy szintén 12 nm-es konyha és étkező, egy 2 nm-es előtér, egy 3 nm-es fürdőszoba, valamint egy 5 nm-es terasz található.A második lakás egy 12 nm-es szobával, egy 3 nm-es konyhával és egy 4 nm-es fürdőszobával rendelkezik. Az udvaron melléképületként tárolók is helyet kaptak.Az ingatlan műszaki állapota kiváló: új műanyag nyílászárók és beltéri ajtók kerültek beépítésre, a villany-, víz- és szennyvízvezetékek cseréje megtörtént. A szobákban új laminált parketta található, a konyhákban pedig járólap burkolat került lerakásra. A fürdőszobák teljes körű felújításon estek át, modern burkolatokkal és korszerű megjelenéssel. A fűtést gázkonvektorok biztosítják, a meleg víz ellátásáról pedig egy új, energiatakarékos villanybojler gondoskodik. Az udvar külső burkolata is megújult.Ez az ingatlan ideális lehet olyan családok számára, akik szeretnének közel élni egymáshoz, de mégis külön, önálló életteret biztosítani egymásnak. Kiváló választás lehet idős szülők elhelyezésére vagy nagyobb, kamaszkorú gyermekek számára is vagy befektetésnek. A kisebbik lakás kialakítása mozgáskorlátozott személyek részére is megfelelő lehet. Elhelyezkedése rendkívül kedvező, hiszen a közelben található a piac, a kórház, az orvosi rendelő és élelmiszerbolt is.Az ingatlan per- és tehermentes, így akár azonnal birtokba vehető. Értékegyeztetéssel csere is lehetséges első vagy második emeleti lakásra.Bármilyen további kérdés esetén forduljon hozzám bizalommal, szívesen állok rendelkezésére időpont egyeztetés céljából!
Érdeklődni: Vörös Ildikó +36 (30) 580-0083

Referencia szám: HZ050561