Casă de vânzare, Gyékényes

Textul tradus
În zona interioară a orașului Gyékényes, pe strada József Attila, într-un mediu rural frumos și ordonat, se vinde o casă de familie din cărămidă mixtă cu două unități, care necesită renovare sau demolare, cu un teren neobișnuit de mare de 5705 m2 și anexe. Camerele primului apartament, orientat spre stradă: 2 camere, bucătărie, baie+wc, hol, terasă închisă, vitrată. (60 m2) Camerele apartamentului din spate: hol, bucătărie, cameră, acces pod+cămară. (30 m2) Printre utilități, în clădire sunt introduse apă și electricitate. Datorită terenului plat de 5705 m2 și a proximității destinației turistice proeminente Lacul Gyékényes, aș recomanda proprietatea pentru investiții. Este excelent potrivită pentru camping sau, de exemplu, pentru dezvoltarea de blocuri de apartamente. Gyékényes este o așezare în regiunea Transdanubia de Sud, în județul Somogy, lângă Croația. Lacul Gyékényesi, renumit pentru apele sale cristaline, se află la 2 km de proprietate și este un loc minunat pentru relaxare. Cele mai apropiate orașe sunt Csurgó și Nagykanizsa.

Textul original
Gyékényes belterületén, a József Attila utcában, szép, rendezett falusi környezetben, eladó egy két lakrészből álló, összesen 90 m2-es, felújításra, vagy bontásra szoruló, vegyes falazatú családi ház, hozzá tartozó, rendhagyóan nagy méretű 5705 m2-es telekkel, gazdasági melléképületekkel.
Az első, utcafront felőli lakrész helyiségei: 2 szoba, konyha, fürdőszoba+wc, közlekedő, zárt, üvegezett terasz.(60 m2)
A hátsó lakrész helyiségei: előtér, konyha, szoba, padlásfeljáró+kamra. (30 m2)
Közművek közül víz, villany az épületbe bevezetve.
Az 5705 m2-es egyenes sík telek, és a kiemelt turisztikai célpontú Gyékényesi tó közelsége miatt, ajánlanám befektetési célra az ingatlant. Kiválóan alkalmas kemping vagy pl. apartmanházak kialakítására.
Gyékényes település a Dél-Dunántúli országrészben, Somogy megyében, Horvátország szomszédságában helyezkedik el. Az ingatlantól 2 km-re található a kristálytiszta vízéről híres Gyékényesi tó, mely remek kikapcsolódást adhat a pihenésre vágyóknak. A legközelebbi városok Csurgó és Nagykanizsa.