Casă de vânzare, Gyód

Textul tradus
O casă mică din cărămidă, cu două etaje și o structură stabilă, de 50 m², este de vânzare în Gyódi Szőlőhegy. Parterul are o bucătărie-sufragerie spațioasă, duș și toaletă, precum și un hol din care se poate accesa pivnița. La etaj sunt două camere. Proprietatea are electricitate, alimentarea cu apă a fost dintr-o fântână forată anterior. Fântâna nu a fost folosită de ani de zile, funcționalitatea sa nefiind garantată. Nu există gaz sau canalizare pe teren, dar există mai mulți rezidenți permanenți care locuiesc pe stradă și care folosesc și apă de fântână pentru alimentarea cu apă, astfel încât costurile generale pot fi menținute scăzute. Zona este formată din două parcele adiacente cu numere topografice separate, 1.938 m², a fost retrasă din cultivare. Cea mai mare parte este plată, aproximativ o treime este ușor deluroasă, plantată cu pomi fructiferi. Atât zona, cât și casa necesită întreținere și renovare estetică, dar structura este în stare bună, astfel încât poate fi relativ ușor locuită. Proprietatea este liberă de sarcini și poate fi luată în posesie în termen de 12 zile. Zona este liniștită, ordonată, iar cartierul este foarte prietenos. O stație de autobuz este în apropiere, așa că transportul este, de asemenea, convenabil. Aștept cu nerăbdare apelul dumneavoastră pentru întrebări suplimentare și pentru o vizionare personală!

Textul original
Gyódi Szőlőhegyen eladó egy 50 m²-es, belső kétszintes téglaépítésű kis ház stabil szerkezettel. A földszinten egy nagy konyhaétkező, zuhanyzó és WC, valamint egy előtér kapott helyet, amelyből a pince is megközelíthető. Az emeleten két szoba található.Az ingatlanban villany van, a vízellátás korábban fúrt kútról történt. A kút évek óta nincs használatban, működőképessége nem garantált. Gáz és csatorna nincs a telken, azonban az utcában több állandó lakos él, akik szintén kútvízzel oldják meg a vízellátást, így a rezsi alacsonyan tartható.A terület két, egymás mellett fekvő, külön helyrajzi számú telekből áll, 1 938 m², művelési ágból kivonásra került. Nagy része sí­k, kb. egyharmada enyhén dombos, gyümölcsfákkal beültetett. A terület és a ház is gondozást, illetve esztétikai felújítást igényel, ugyanakkor a szerkezet jó állapotú, így viszonylag könnyen lakhatóvá tehető.Az ingatlan tehermentes, akár 12 napon belül birtokba vehető. A környék csendes, rendezett, a szomszédság kifejezetten barátságos. Buszmegálló a közelben található, így a közlekedés is kedvező.További kérdéseivel és személyes megtekintésért várom hívását!