Casă de vânzare, Györ

Textul tradus
Această casă de familie spațioasă este de vânzare în Győrszentiván, o zonă populară a orașului Győr! Această casă de familie cu două etaje, din cărămidă și acoperiș cu țiglă (100 m2 + 60 m2) este situată pe o suprafață stradală largă de 2176 m2, cu toate utilitățile, pe un teren bine întreținut, sub care se află o pivniță de 50 m2 la subsol. În plus, în curte a fost construit un garaj din cărămidă pentru o mașină. Casa de familie masivă, bine construită, cu 5 camere, este o oportunitate excelentă pentru o locuință de familie, dar chiar și propria afacere poate încăpea pe proprietate. Sau chiar se poate construi o casă, deoarece 30% din teren poate fi construită. Ferestrele au fost deja înlocuite cu unele din plastic, dotate cu obloane și plase de țânțari, fațada este izolată cu polistiren de 10 cm. Baia de la parter a fost, de asemenea, renovată, țevi, învelitoare. Casa are încălzire centrală pe gaz și aer condiționat. Livingul bine amplasat este conectat la o terasă bine amenajată, de pe care există o priveliște minunată asupra propriei noastre parcele. Întregul teren este împrejmuit, verde, bine întreținut, ordonat. O insulă de liniște pe o stradă laterală liniștită. Proprietatea din Pécs poate fi numărată!

Textul original
Győr kedvelt városrészében Győrszentivánon eladó ez a nagy telkes családi ház!
A 2176 m2-es, széles utcafrontú, összközműves, rendezett telken található ez a kétszintes, tégla, cseréptetős családi ház (100 m2 + 60 m2), mely alatt még a szuterén szinten egy 50 m2-es pince van. Továbbá az udvarban épült egy autó számára téglagarázs. A masszív, jól megépített, 5 szobás, családi ház kiváló lehetőség egy családi otthonnak, de még a saját vállalkozás is elfér az ingatlanon. Illetve akár még egy ház is felépíthető, mivel 30 %-ban beépíthető a telek. Az ablakok már műanyagra vannak cserélve, redőnnyel, szúnyoghálóval felszereltek, a homlokzat 10 cm hungarocellel szigetelt. A földszinti fürdő szintén fel lett már újítva, csövek, burkolatok. A ház gáz központifűtéses, klímával felszerelt. A jó fekvésű nappalihoz egy kedvező kialakítású terasz kapcsolódik, melyről csodás kilátás van a saját telkünkre. A teljes telek körbekerített, zöldövezeti, gondozott, rendezett. A nyugalom szigete egy csendes mellékutcában. Pécsi ingatlan beszámítható!