Casă de vânzare, Giula

Textul tradus
Atenție familii numeroase! O casă bine amenajată, bine structurată, din două generații este de vânzare în Újváros. Imobilul este situat pe un teren de 1304 mp. Prima jumătate a casei a fost construită în 1964 cu zidărie de cărămidă, cealaltă parte a clădirii a fost adăugată în 1983, tot cu zidărie de cărămidă. Această casă bine structurată are 4 dormitoare spațioase, 2 băi, 2 toalete separate, un living spațios, 2 cămară și o bucătărie și sufragerie separate. Structura acoperișului casei este, de asemenea, foarte bună, așa că noul proprietar cu siguranță nu va avea probleme cu el timp de câțiva ani. Pe langa calorifere, proprietatea este incalzita cu doua sobe de faianta si o soba de fier. Caloriferele sunt acționate atât de un cazan pe gaz, cât și de un cazan cu combustibil mixt. Ferestrele si usile sunt din lemn cu 2 straturi de geam. Proprietatea include un teren dublu, care include si o dependinta mare, care dispune de spatiu suficient pentru un garaj sau atelier. Datorita gradinii din fata, casa nu este situata la strada. Pe lângă numeroasele flori, grădina are și struguri, coacăze și zmeură. Proprietatea este situata pe o strada foarte linistita, fara trafic. În apropiere se află o școală, grădiniță, loc de joacă, magazin alimentar, iar gara este la doar câteva minute de mers pe jos. Datorită amenajării sale foarte bune și spațiilor spațioase, fiecare are camera lui, așa că o recomand în special familiilor numeroase sau tinerilor pe cale să își întemeieze o familie. Sună-ne cât mai curând și fă-ți o programare pentru vizionare, crede-mă, o să-ți placă! (Vă rugăm să sunați pentru mai multe poze și informații!)

Textul original
Nagycsaládosok figyelem! Jó elrendezésű, jó szerkezetű, kétgenerációs ház vált eladóvá Újvárosban.

Az ingatlan egy 1304 nm alapterületű telken található. A ház első fele 1964-ben épült tégla falazattal, a másik épületrész 1983-ban épült hozzá szintén tégla falazattal. Ebben a jó szerkezetű házban 4 tágas szoba, 2 fürdőszoba, 2 különálló WC, egy tágas nappali, 2 kamra és külön konyha, étkező is helyet kapott. A ház tetőszerkezete szintén nagyon jó, így ezzel biztosan nem lesz gondja az új tulajdonosnak még jó pár évig. Az ingatlan fűtéséről radiátorok mellett két csempekályha és egy vaskályha gondoskodik, a radiátor működtetése gázkazánról és vegyes tüzelésű kazánról is megoldott. A nyílászárók fából készültek 2 rétegű üvegezéssel.
Az ingatlanhoz duplatelek tartozik, melyben egy nagy méretű melléképület is helyet kapott, ebben akár garázsnak, akár műhelynek is jut bőven hely. Az előkertnek köszönhetően a ház nem utcafronton található. A kertben számos virág mellett szőlő, ribizli és málna is helyet kapott.

Az ingatlan egy nagyon csendes, átmenő forgalomtól mentes utcában található. A közelben található iskola, óvoda, játszótér, élelmiszerbolt, de a vasútállomás is mindössze néhány perces sétával elérhető.

Nagyon jó elrendezésének és tágas tereinek köszönhetően itt mindenkinek jut saját szoba, így kifejezetten ajánlom nagycsaládosoknak vagy családalapítás előtt álló fiataloknak.

Hívjon mielőbb és egyeztessünk időpontot a megtekintésre, higgye el tetszeni fog!
(További képekért és információkért kérem hívjon!)