Casă de vânzare, Giula

Textul tradus
Ofer spre vânzare o casă de familie din cărămidă, în stare bună, construită în 1995, situată în Gyulavári. Casa dispune de garaj și un garaj în curte, potrivit pentru depozitarea a încă două mașini, dar poate fi folosită și ca cameră de depozitare, dacă se dorește. Etajul inferior dispune de un living spațios, sufragerie, bucătărie, dormitor, hol, baie și toaletă separată, precum și o cameră cu centrală termică. Etajul superior dispune de o baie + toaletă, 3 dormitoare, hol. Etajul superior poate fi accesat și printr-o scară exterioară, astfel încât chiar și două generații sau subchiriași pot accesa independent. Unele camere au primit noi acoperiri reci. În camere a fost montat parchet laminat. Ferestrele au uși și ferestre din lemn, încălzirea și apa caldă sunt asigurate de o centrală termică combinată veche de 2 ani, cu transfer de căldură pe radiatoare, dar este disponibilă și o centrală termică pe combustibil mixt. Suprafața locuibilă a proprietății: 145 m2 Suprafața terenului: 797 m2 Zona este complet împrejmuită, irigațiile sunt asigurate de un robinet de grădină. Proprietarul include un apartament cu încălzire individuală la parter. În zona Gyulavári există o grădiniță, școală, creșă, cabinet medical, farmacie, oficiu poștal și opțiuni foarte bune de transport public. După o consultație telefonică, voi oferi fotografii suplimentare din exterior. Dacă această proprietate practică, cu multe posibilități, v-a stârnit interesul, vă rugăm să sunați la 06-70/3335199 în orice zi a săptămânii. (Pentru mai multe fotografii și informații, vă rugăm să sunați!)

Textul original
Eladásra kínálok egy 1995-ben téglából épült, jó állapotú családi házat, mely Gyulaváriban található.
A házhoz tartozik egy garázs valamint az udvari részen további két gépkocsi tárolására alkalmas garázs is megtalálható, de igény szerint tároló helyiségként is használható.

Az alsó szinten megtalálható egy tágas nappali, étkező, konyha, hálószoba, közlekedő, fürdő és külön wc valamint egy kazánház.

A felső szinten megtalálható egy fürdő+WC, 3 hálószoba, közlekedő.
A felső szint egy külső lépcsőfeljárón is megközelíthető, így akár két generáció vagy albérlő számára a bejárás önállóan biztosított.

Egyes helyiségek új hidegburkolatokat kaptak. A szobákban laminált parketta lett lerakva.

Az ablakok fa nyílászáróval rendelkeznek, a fűtést és a melegvizet egy 2 éves kombi kazán szolgáltatja radiátoros hőleadással, de vegyes tüzelésű kazán is rendelkezésre áll.

Az ingatlan lakóterülete: 145 m2
A telek területe: 797 m2

A terület teljesen körbe van kerítve, az öntözést kerti csap biztosítja.
Földszinti egyedi fűtéses lakást a tulajdonos beszámít.

Gyulavári területén megtalálható, óvoda, iskola, bölcsőde, orvosi rendelő, gyógyszertár, posta valamint nagyon jó a tömegközlekedési lehetőség is.

Telefonos egyeztetés után további külső képeket is rendelkezésre bocsájtok.
Amennyiben ez a praktikus elosztású, számos lehetőséget rejtő ingatlan felkeltette az érdeklődését, akkor hívjon bizalommal a 06-70/3335199-es telefonszámon a hét bármelyik napján.
(További képekért és információkért kérem hívjon!)