Casă de vânzare, Giula

Textul tradus
Ofer spre vânzare o casă din cărămidă construită pe fundație de beton în 1973 în orașul balnear Gyula, în Máriafalva. Clădirea este în stare structurală bună și dispune de un hol, living, 2 camere, bucătărie și o cămară. Baia și toaleta se află într-o cameră separată. Parcela este complet împrejmuită și are o curte separată, care include și o anexă încălzită de 35 m2, precum și un garaj potrivit pentru depozitarea unei mașini. O fântână forată și un robinet de grădină în curte oferă facilități de irigare. Dispunerea casei este, de asemenea, impecabilă, deoarece de la intrare ajungem într-un hol, din care se poate accesa toate camerele. Camerele și livingul sunt acoperite cu parchet, celelalte camere sunt dotate cu țiglă rece. Ferestrele au obloane. Încălzirea este asigurată cu combustibil mixt și o centrală pe gaz, căldura este distribuită prin calorifere cu plăci, apa caldă este furnizată de un încălzitor electric de apă. Încălzirea centrală asigură și căldură pentru anexă. Structura acoperișului este realizată din grinzi de beton, astfel încât este posibilă și adăugarea unui etaj superior. De asemenea, în living a fost instalată o unitate de aer condiționat cu sistem de răcire-încălzire. Suprafața terenului: 1087 m2 Casă: 110 m2, anexă: 35 m2 Proprietatea este situată într-o locație foarte favorabilă, deoarece nu este departe de o grădiniță, școli, restaurante, un centru medical, o farmacie și la aproximativ 20 de minute de mers pe jos de centrul orașului, de Castelul Gyula, de Băile Castelului și împrejurimi. Gara și stația de autobuz locală sunt, de asemenea, în apropiere. Mobilierul din proprietate este negociabil. Dacă sunteți interesați de această proprietate bine amplasată și avantajos distribuită, vă rugăm să ne sunați la 06-70/3335199 în orice zi a săptămânii. (Vă rugăm să sunați pentru mai multe poze și informații!)

Textul original
Eladásra kínálok Gyula fürdővárosában, Máriafalván egy 1973-ban beton alapra épült tégla házat.

Az épület jó szerkezeti állapotú melyben megtalálunk egy előszobát, nappalit, 2 szobát, konyhát, egy kamrát.
A fürdőszoba és a wc külön helyiségben került kialakításra.

A telek teljesen körbe van kerítve, önálló udvarral rendelkezik, melyhez tartozik egy 35 m2-es melléképületi rész is ami fűtött, továbbá egy személygépkocsi tárolására alkalmas garázs is.

Az udvaron egy fúrt kút és egy kerti csap biztosít öntözési lehetőséget.

A ház elrendezése is kifogástalan, mivel a bejárattól egy előszobába érkezünk, ahonnan tovább haladva az összes helyiség is megközelíthető.

A szobákat és a nappalit parketta borítja, a többi helyiség hidegburkolóval ellátott.
Az ablakok redőnyözöttek.

A fűtése vegyes tüzeléssel és gázkazánnal is biztosított, a hőleadás lemez radiátorokon történik, a melegvizet elektromos vízmelegítő szolgáltatja. A központi fűtés a melléképület melegét is biztosítja.

A tetőszerkezet betongerendás, így felső szint ráépítésére is lehetőség van.

A nappaliban egy hűtő-fűtő klímaberendezés is felszerelésre került.

A telek területe: 1087 m2
A ház: 110 m2, melléképület: 35 m2

Az ingatlan nagyon kedvező helyen található, mivel tőle nem messze, óvoda, iskolák, éttermek, orvosi centrum, gyógyszertár is megtalálható valamint kb. 20 perc sétával a belváros közepe és a Gyulai Vár valamint a Várfürdő és környéke is elérhető.
A vasútállomás és a helyi járatos autóbusz megállója is a közelében találhatóak.

Az ingatlanban lévő bútorok megegyezés tárgyát képezik.
Amennyiben ez a jó helyen fekvő, előnyös elosztású, ingatlan felkeltette érdeklődését hívjon bizalommal a 06-70/3335199 telefonszámon a hét bármely napján.
(További képekért és információkért kérem hívjon!)