Casă de vânzare, Hajdúsámson

Textul tradus
În Sámsonkert, lângă Fő utca, se vinde o casă familială cu două etaje, 2 camere + living! -Casa familiei a fost construita in 1990 din caramida B30, cu subsol plin. -In urma cu trei ani, a primit o renovare partiala, timp in care usile si ferestrele au fost inlocuite cu cele din plastic, baia a fost renovata complet, iar fatada a primit 10 cm de izolatie. -Proprietatea a fost atestata ca cladire de locuit, iar zona este inregistrata ca podgorie, deci se impune o suspendare de 30 de zile conform Legii Funciare. - Negrevată, momentan neocupată. -Ușile și ferestrele sunt din plastic, prevăzute cu obloane. -Se incalzeste printr-un cazan mixt cu emițătoare de căldură cu radiator, care momentan nu funcționează -Apa caldă este asigurată de centrala electrică racordată la ora tarifului „H”. -Apa orasului in strada, blocul dispune de serviciu propriu de apa hidrofor. - În prezent nu există canalizare, rezervor de evacuare a apelor uzate. -Sub toata casa se afla o pivnita potrivita pentru depozitare si o centrala termica de 54 m². - Aprox. La 5 minute de mers pe jos sunt disponibile magazine alimentare și asistență pentru babysitting.

Textul original
Sámsonkertben, a Fő utca közelében eladóvá vált egy kétszintes, 2 szoba + nappalis kialakítású családi ház!

-A családi ház 1990-ben épült B30-as téglából, teljesen alápincézett.
-Három évvel ezelőtt részleges felújítást kapott, mely során a nyílászárókat műanyagra cserélték, a fürdőszobát teljesen felújították, és 10 cm szigetelést kapott a homlokzat.
-Az ingatlan lakóház minősítést kapott, a terület pedig szőlőként van nyilvántartva, így a földtörvény szerint 30 napos kifüggesztés szükséges.
-Tehermentes, jelenleg nem lakják.
-A nyílászárók műanyagok, redőnnyel ellátva.
-Fűtése vegyes tüzelésű kazán, radiátoros hőleadókkal, ami jelenleg nem működik
-Meleg vizet a "H" tarifás órára kötött villanybojler szolgáltatja.
-Városi víz az utcában, a lakóházban saját hidroforral ellátott vízszolgáltatás üzemel.
-Csatorna jelenleg nincs, szennyvíz elvezetés ciszterna.
-A ház egésze alatt tárolásra alkalmas pince, kazánház található 54 m²-en.
- Kb. 5 perc sétával elérhető élelmiszerboltok

Az ingatlanra piaci hitel és Babaváró támogatás is igénybe vehető!