Casă de vânzare, Hajdúszoboszló

Textul tradus
CASĂ DE FAMILIE DEFINITĂ LÂNGĂ BĂI Vă oferim spre vânzare această casă familială excelent amenajată, bine întreținută, care a suferit o renovare estetică în 2014, aproape de centrul orașului Hajdúszoboszló și de baie. Proprietatea are 90 m2, spatii spatioase si camere mari. Din bucatarie se poate accesa o terasa din spate, care poate fi scena unor conversatii intre familie si prieteni. Casa este incalzita cu un convector pe gaz unic, iar apa calda este asigurata de un cazan pe gaz cu sistem de trecere. Răcirea este asigurată de un aparat de aer condiționat. Terenul de 405 m2 este o dimensiune ideală, cu o grădină bine întreținută în față și în spate. Pe teren există un garaj separat pentru 2 mașini. Casa poate fi o alegere excelentă pentru familii, deoarece magazinele, facilitățile medicale, lacul de pescuit Pelican și o plajă liberă sunt la 700 m distanță în câteva minute de mers pe jos. Transportul public este de asemenea excelent, stația de autobuz este la câțiva pași. VEZI OFERTA NOASTRA PERSONAL!

Textul original
IGÉNYES CSALÁDI HÁZ A FÜRDŐ KÖZELÉBEN

Hajdúszoboszló központjához és a fürdőhöz közel kínáljuk eladásra ezt a kiváló elrendezésű, szépen karbantartott családi házat, ami 2014-ben egy esztétikai felújításon esett át.
Az ingatlan 90 m2-es, tágas terekkel és nagyméretű szobákkal rendelkezik.
A konyhából egy hátsó teraszra juthatunk ki, ami családi-baráti beszélgetések színtere lehet.
A ház fűtése egyedi gázkonvektor, a melegvizet átfolyós rendszerű gázbojler szolgáltatja. A hűtésről klíma gondoskodik.

A 405 m2-es telek ideális méretű, szépen gondozott elő- és hátsó kertrész került kialakításra.

2 autó számára különálló garázs található a telken.

A ház kiváló választás lehet családok számára, hiszen pár perc sétával elérhetőek boltok, egészségügyi intézmények, Pelikán horgásztó és szabadstrand 700 m-re.
A tömegközlekedés is kiváló, pár lépésre van a buszmegálló.

NÉZZE MEG AJÁNLATUNKAT SZEMÉLYESEN IS!