Casă de vânzare, Hegyeshalom

Textul tradus
O casă familială de 70 m2, 3 camere, la două străzi de vânzare în Hegyeshalom, gata de mutat imediat! Este situat intr-o zona aglomerata, aproape de drumul principal, dar la o distanta protejata. Este potrivit chiar și pentru afaceri. Este ideal pentru tineri, familii multigeneraționale și familii cu copii mici. Teren: 498 m2, toate utilitatile An constructie: 1940, Ultima renovare majora: 2020 (usa, inlocuire geam, vopsit) Incalzire: convector pe gaz Camere: hol, living, 2 dormitoare, bucatarie, camara, baie, toaleta, terasa acoperita. În living există și o sobă de teracotă. In curte se afla garaj, 2 boxe inchise, 2 locuri de parcare acoperite, si parcare pentru 4 masini. Grădina este frumos amenajată și bine întreținută. Există un flux la sfârșitul intrigii, putem simți că suntem în natură. Oferă pace și liniște. Trecerea podului este, de asemenea, o mare oportunitate pentru o plimbare. Este potrivit și pentru pescuit (doar cu permis), dar duce la lacul din apropiere, frumos amenajat. Geamuri din plastic alb 3 straturi, dotate cu obloane si plase de tantari. In apropiere scoala, gradinita, medic, farmacie, magazin, statie de autobuz, gara. Dacă aveți nevoie de un împrumut, colegul nostru neutru din punct de vedere bancar vă poate ajuta. Vă pot arăta casa la o oră convenită (chiar și în weekend)

Textul original
Azonnal költözhető 70 m2, 3 szobás kétutcafrontos családi ház Hegyeshalomban eladó!

Frekventált helyen a főúthoz közel mégis védett távolságban helyezkedik el.

Akár vállalkozásnak is alkalmas. Fiataloknak, többgenerációs-, és kisgyerekes családoknak is ideális.

Telek: 498 m2, összközműves

Építés éve: 1940, Utolsó nagyobb felújítás: 2020 (ajtó, ablak csere, festés)

Fűtés: gázkonvektor

Helyiségek: előszoba, nappali, 2 hálószoba, konyha, kamra, fürdő, wc, fedett terasz.

Nappaliban cserépkályha is található.

Az udvaron garázs, 2 zárt tároló, 2 állásos fedett gépkocsiparkoló, 4 autónak kialakítható parkoló.

Kert szépen parkosított, gondozott.

A telek végében patak folyik, természetben érezhetjük magunkat. Csendet, nyugalmat kínál. A hídon átkelve remek lehetőség a sétára is.

Horgászásra is alkalmas (csak engedéllyel), de a közeli, gyönyörűen parkosított tóhoz vezet.
3 rétegű fehér színű műanyagablakok, redőny és szúnyoghálóval ellátott.

Közelben iskola, óvoda, orvos, gyógyszertár, bolt, buszmegálló, vonatállomás.

Ha hitelre van szüksége banksemleges kollegánk tud segíteni.
Egyeztetett időpontban megtudom mutatni a házat (hétvégén is)