Casă de vânzare, Hernád

Textul tradus
În Hernád, pe o stradă liniștită, pavată, ofer spre vânzare o casă de familie cu structură ușoară, de 72 m2. Datorită caracteristicilor terenului, dimensiunea casei este: 6 metri lățime X 12 metri lungime. Dar casa poate fi mai lungă individual. Proprietatea are 2 dormitoare, o bucătărie americană, 2 băi. Terenul este pregătit de client pentru construcția clădirii, în prezent zona este acoperită cu copaci și arbuști. Printre utilități sunt disponibile apă, electricitate, canalizare, gaz, racordul fiind făcut de către cumpărător. Încălzirea este rezolvată cu panouri electrice cu infraroșu, aer condiționat, dar alte alternative pot fi aranjate prin acord separat. Terenul are 1800 m2. De vânzare către clienții care plătesc cash. Prețul terenului este inclus în preț. Disponibil pentru vizionare: 06204004014

Textul original
Hernádon, aszfaltozott, csendes utcában értékesítésre kínálok egy 72 m2-es könnyűszerkezetes családi házat.  A telek adottságaiból adódóan mérete a háznak:  6 méter széles  X  12 méter  hosszú. De lehet egyedileg hosszabb is a ház.   Az ingatlanban található 2 hálószoba, amerikai konyha, 2 fürdőszoba. Az épület megépítéséhez  a telket a megrendelő készíti elő, jelenleg fás- cserjés a terület. A közművek közül víz, villany, csatorna, gáz elérhető, bekötését a vevő kötteti be.  A fűtés elektromos infrapanelekkel, klímával megoldott, de külön megbeszélés szerint lehet más alternatíva is.  A telek 1800 m2-es.  Készpénzes ügyfeleknek eladó. A telek ára benne van az árban.  Megtelkinthető: 06204004014