Casă de vânzare, Hévíz

Textul tradus
Pe o stradă panoramică liniștită din Hévíz, oferim spre vânzare o casă familială cu cinci camere de 274 m2, construită în 2015, pe un teren de 1033 m2 cu un design și construcție unică! Casa are o gradina discreta foarte frumos amenajata si bine intretinuta. Casa dispune de un sistem de incalzire in doua circuite: incalzire in pardoseala si calorifere, iar pentru apa calda menajera este disponibil si un colector solar. Casa are o bucătărie elegantă și bine utilată, cu blat de granit. Bucătăria și camera de zi sunt combinate. Există, de asemenea, un șemineu frumos în camera de zi. La parter se mai afla un birou, dulap, toaleta pentru oaspeti, incalzire si apa calda camera mecanica si garaj, atelier intr-unul. La primul etaj se afla trei dormitoare, doua bai, un dulap, o spalatorie si o sauna. De asemenea, ușile și ferestrele sunt din plastic izolat la comandă, cu plase de țânțari și jaluzele automate. Camerele au mobilier italian proiectat și fabricat unic. Camerele sunt acoperite cu parchet laminat, celelalte camere cu gresie de calitate superioara. Calitate și stil într-una! Baia lacului este la un kilometru, magazinele și restaurantele la cinci sute de metri, Keszthely și Lacul Balaton sunt la 6-7 kilometri, Viena și Budapesta sunt ambele la două sute de kilometri! Imobiliare de incredere - IMMOBILIARE PENTRU VIATA SI MUNCĂ! MB23-74

Textul original
Hévíz csendes panorámás utcájában kínálunk eladásra egy egyedi tervezésű és egyedi kivitelezésű, 1033 m2-es telken, 2015-ben épített 274 m2-es öt szobás családi házat! A házhoz egy nagyon szépen parkosított és gondozott diszkrét kert tartozik. A ház fűtési rendszere két körös: padlófűtés és radiátorok, illetve a használati meleg vízre napkollektor is rendelkezésre áll. A házban egy elegáns és jól felszerelt konyha található, gránit munkapulttal. A konyha és a nappali egyben van. A nappaliban egy szép kandalló is helyet kapott. A földszinten található még egy dolgozószoba, gardrób, vendég WC, a fűtés és melegvíz gépészeti terme és garázs, műhely egyben. Az emeleten lett kialakítva három hálószoba két fürdőszoba, gardrób, mosókonyha és szauna. A nyílászárók is egyedi méretre gyártott szigetelt műanyagok szúnyoghálóval és automata redőnnyel szereltek. A szobákban mindenhol egyedileg tervezett és gyártott olasz bútorok találhatók. A szobák laminált parkettával, a többi helyiség igényes kerámia lapokkal burkoltak. Minőség és stílus egyben! A tófürdő egy kilométerre, üzletek, éttermek ötszáz méteren belül, Keszthely és a Balaton 6-7 kilométerre, Bécs és Budapest egyaránt kétszáz kilométerre elérhető!
MEGBIZHATÓ INGATLAN - INGATLAN AZ ÉLET ÉS A MUNKA ÉRDEKÉBEN! MB23-74