Casă de vânzare, Hévíz

Textul tradus
Oportunitate unică în inima orașului Hévíz, în județul Zala, unde natura se întâlnește cu confortul modern! Localitatea este ușor accesibilă (Balaton la câțiva km) cu mașina. Orașul, renumit pentru apele sale termale, a devenit o destinație turistică foarte populară. Proprietatea construită din cărămidă poate fi o alegere perfectă atât pentru persoane fizice, cât și pentru investitori. Suprafața sa utilă este de aproape 600 mp (3X200 mp), care dispune de 11 apartamente pe 3 niveluri. Proprietatea de lux este situată pe un teren de 922 mp, în partea privată a căruia a fost creată o piscină, conectată la terasa spațioasă din jurul acesteia. Fiecare cameră are baie și balcon propriu, ceea ce oferă o oportunitate ideală de a profita de confort. Încălzirea este un sistem pe gaz (circulare) și fiecare cameră are un aparat de aer condiționat cu răcire-încălzire. Parcarea este posibilă în parcarea pavată din fața intrării, care oferă o siguranță perfectă pentru cei care stau acolo. Caracteristicile zonei sunt remarcabile, aproape centrul putând fi accesat în câteva minute de mers pe jos. Locuitorii se pot bucura de apropierea de natură, de străzile liniștite, de atmosfera restaurantelor locale și a cramelor montane, precum și de plimbările de seară. Opțiunile de transport sunt, de asemenea, excelente; orașul este ușor accesibil cu mașina și transportul public, inclusiv orașe mari precum Keszthely sau Zalaegerszeg. Clădirea a fost renovată complet acum câțiva ani, ceea ce include totul. Este important de menționat că la parter au fost create și două apartamente cu intrări separate. La acest nivel se află și o sală de mic dejun de aproape 50 mp (30 de persoane). Prețul include mobilierul și electrocasnicele și accesoriile încorporate. Este liberă de procese și sarcini, raporturile juridice sunt în regulă. Noul său proprietar poate intra în posesie aproape imediat. Dacă aveți întrebări despre proprietate sau despre procesul de achiziție, nu ezitați să mă contactați! Sunt bucuros să vă ajut să luați cea mai bună decizie! Pregătirea certificatului energetic este în curs de desfășurare!

Textul original
Páratlan lehetőség Hévíz szívében, Zala vármegyében, ahol a természet és a modern kényelem találkozik! A település könnyen megközelíthető (Balaton néhány km) távolság autóval.A gyógyvizéről híres város turisztikai szempontból nagyon kedvelt hellyé nőtte ki magát. A tégla építésű ingatlan tökéletes választás lehet magánszemélyek és befektetők számára egyaránt. Hasznos alapterülete közel 600 nm (3X200 nm), ami 3 szinten 11 apartmannal rendelkezik. A luxus ingatlan 922 nm telken helyezkedik el, melynek privát részén medence került kialakításra a körülötte lévő tágas napozó terasszal egybekötve. Minden szoba fürdőszobával és a hozzá tartozó erkéllyel rendelkezik, ami ideális lehetőséget kínál a kényelem kihasználása érdekében. Fűtését gáz (cirkó) rendszer illetve minden szobában hűtő-fűtő klíma került beszerelésre. Parkolás a bejárat előtti térkővel ellátott parkolóban lehetséges, ami tökéletes biztonságot nyújt az ott tartózkodóknak. A környék adottságai figyelemre méltóak, szinte a központ pár percnyi sétával elérhető. Az itt élők élvezhetik a természet közelségét, a csendes utcákat, valamint a helyi éttermek és a hegyi pincék hangulatát és az esti sétákat. A közlekedési lehetőségek is kiválóak; a város jól megközelíthető autóval és tömegközlekedéssel egyaránt, így a főbb városok, mint Keszthely vagy Zalaegerszeg. Az épület néhány éve teljes körű felújításon esett át, ami mindent magába foglal. Fontos megemlíteni, hogy a földszinti részen kettő külön bejárattal rendelkező apartman is kialakításra került. Közel 50 nm-es (30 fős reggeliző) is ezen a szinten található. Az ár a benne lévő bútorzattal és beépített gépekkel-tartozékokkal értendő. Per és tehermentes, jogviszonyok rendezettek. Új tulajdonosa szinte azonnal birtokba veheti. Amennyiben bármilyen kérdése merülne fel az ingatlannal vagy a vásárlási folyamattal kapcsolatban, ne habozzon bizalommal keresni! Szívesen állok rendelkezésére, hogy segítsek Önnek a legjobb döntés meghozatalában! Energetikai tanúsítvány elkészítése folyamatban !