Casă de vânzare, Iregszemcse

Textul tradus
Casă de familie de vânzare în Iregszemcse, la doar 27 km de Lacul Balaton și la 13 km de Tamási. Proprietatea este situată pe un teren de 565 m2, complet împrejmuit, cu gazon și pomi fructiferi, fiind ideală pentru relaxare și grădinărit. Casa rezidențială de 68 m2 a fost construită în anii 1960, este o proprietate mixtă din zidărie, în stare bună. Încălzirea este asigurată de o sobă de teracotă și un sistem de climatizare cu încălzire-răcire, iar apa caldă este asigurată de o centrală electrică. Peretele exterior din cărămidă al casei are o izolație de 10 cm grosime, iar geamurile și ușile din plastic izolate. Acum zece ani, au fost înlocuite complet instalațiile electrice și parțial instalațiile sanitare. Pereții și podul sunt uscate. Casa a fost întreținută cu grijă. Spațiul de locuit are două camere spațioase, o bucătărie, o baie, o toaletă separată, un hol și o cămară. În curte a fost construit un garaj acoperit din beton de 32 m2, cu canalizare. Proprietatea este locuită în prezent, dotările fiind discutabile. Această casă ar putea fi o alegere ideală pentru cupluri sau familii cu 1-2 copii, dar datorită apropierii de Lacul Balaton și de băile termale Tamási, este perfectă și pentru o casă de vacanță. Așezarea dispune de creșă, grădiniță, școală primară și instituție de învățământ special, precum și cabinete stomatologice și de medic de familie, farmacie, oficiu poștal, tutungerie, benzinărie, restaurant, pizzerie și mai multe afaceri locale. Casa este situată pe o stradă liniștită, la doar 6 minute cu bicicleta de centru. Cea mai apropiată stație de autobuz se află la doar 3 minute de mers pe jos. Proprietatea este liberă de procese și sarcini. Îndeplinește condițiile programului Otthon Start. Pentru informații suplimentare și vizionare, vă rugăm să ne contactați cu încredere! Număr de referință: M315150

Textul original
Családi ház eladó Iregszemcsén, a Balatontól mindössze 27 km-re, Tamásitól pedig 13 km-re. Az ingatlan egy 565 m2-es, teljesen körbekerített telken helyezkedik el, amely füvesített és gyümölcsfákkal telepített, így ideális pihenésre, kertészkedésre is. A 68 m2-es lakóház az 1960-as években épült, vegyes falazatú, jó állapotban lévő ingatlan. Fűtéséről cserépkályha és hűtő-fűtő klímaberendezés gondoskodik, a melegvizet villanybojler biztosítja. A ház külső téglafala 10 cm vastag szigetelést kapott, hőszigetelt műanyag nyílászárókkal rendelkezik. Tíz évvel ezelőtt teljeskörű villanyvezeték- és részleges vízvezetékcsere történt. A falak és a padlás száraz. A ház gondosan karbantartott. A lakótérben két tágas szoba, konyha, fürdőszoba, külön WC, előtér és kamra található. Az udvarban egy 32 m2-es, fedett, aknával ellátott betonos garázs épült öt éve. Az ingatlan jelenleg is lakott, a berendezés megbeszélés tárgyát képezi. Ez a ház ideális választás lehet pároknak vagy 1-2 gyermekes családoknak, de a Balaton és a Tamási termálfürdő közelsége miatt nyaralónak is tökéletes. A településen megtalálható bölcsőde, óvoda, általános iskola és gyógypedagógiai intézmény, továbbá fogorvosi és háziorvosi rendelők, gyógyszertár, posta, dohánybolt, benzinkút, étterem, pizzéria és több helyi vállalkozás is működik. A ház a központtól mindössze 6 percnyi kerékpárútra, csendes utcában található. A legközelebbi buszmegálló gyalog mindössze 3 perc alatt elérhető. Az ingatlan per-és tehermentes. Megfelel az Otthon Start program feltételeinek.
További információért és megtekintésért kérem, keressen bizalommal!

Referencia szám: M315150