Casă de vânzare, Jászladány

Textul tradus
La o oră de mers cu mașina de Budapesta în Jászladány, într-o zonă liniștită și liniștită, înconjurată de vecini buni, o casă familială de 73 de metri pătrați cu toate utilitățile își așteaptă noul proprietar cu un excelent raport preț-valoare. Proprietatea este CSOK, potrivita pentru contractarea unui imprumut. Casa a fost construită în anii 1970 pe o fundație din bandă de beton cu zidărie mixtă, plăci de lemn, iar acoperișul ei a fost acoperit cu șindrilă în urmă cu 4 ani. La interior au fost amenajate un hol de intrare, hol, doua camere, o jumatate de dormitor, bucatarie, baie cu dus. O anexă este legată organic de apartament. Locuinta este incalzita de convectoare, un nou aparat de aer conditionat inverter, iar o optiune alternativa de incalzire este folosirea unui semineu. Suprafața este de 2127 mp, din care o parte este complet împrejmuită, în partea din față se află o grădină plăcută de flori și pomi fructiferi, în partea din spate cca. Pe 600 de metri pătrați cresc plopi și sălcii. Scoala, gradinita, magazinele sunt situate la 900 de metri. Per și fără grevare este un drept de proprietate. Biroul nostru asigură administrarea gratuită a împrumuturilor clienților noștri și, de asemenea, oferim asistență cu contracte de vânzare și asigurare de fundal juridic. Dacă v-am stârnit interesul, vă aștept apelul chiar și în weekend! 06620400-4009 Judit Alitisz

Textul original
Budapesttől autóval egy órányi távolságra Jászladányban csendes nyugodt környéken, jó szomszédokkal körülvéve kiváló ár érték arányú 73 nm összközműves családi ház várja új tulajdonosát. Az ingatlan CSOK, hitel felvételére alkalmas. A ház 1970 években épült betonsáv alapon vegyes falazattal, fafödémes, hájazatát 4 évvel ezelőtt zsindelypalával borították. A belső térben, előszoba, közlekedő, két szoba, egy félszoba, konyha, zuhanyzós fürdőszoba került kialakításra. A lakáshoz szervesen kapcsolódik egy melléképület. Az otthon melegéről konvektorok gondoskodnak, illetve egy új inverteres klíma, alternativ fűtési lehetősége még kandalló használata.A bútorzat megegyezés tárgyát képezi. A terület 2127 nm, melynek egy része teljesen körbekerített, első részében gondozott kellemes virágoskert, gyümölcsfák találhatók, a hátsó részben kb. 600 négyzetméteren nyárfák és fűzfák nőnek. Iskola, óvoda, üzletek 900 méterre helyezkednek el. Per és tehermentes egy tulajdonjogú. Irodánk ügyfeleink részére ingyenes hitel ügyintézéssel áll rendelkezésükre, továbbá segítséget nyújtunk adásvételi szerzõdéshez ügyvédi háttér biztosítás. Amennyiben felkeltettem érdeklődését, hétvégén is várom hívását! 06620400-4009 Alitisz Judit