Casă de vânzare, Giula

Textul tradus

O casă de vacanță foarte utilată, pregătită pentru iarnă, în stare foarte bună, este de vânzare la un preț rezonabil în Gyula Városerdő! Ofer spre vanzare aceasta casa insorita frumos renovata, conceputa pentru iarna si vara, rezidenta ocazionala si permanenta. Il recomand oricui ii place sa fie aproape de natura si confortul facilitatilor moderne. Este insa o casa perfecta pentru o familie tanara, unde copiii se pot juca liber in gradina iar parintii lor se pot bucura de momente in familie in liniste. Poate fi propria ta casă de vacanță, dar în același timp este și o investiție excelentă, deoarece proprietatea poate fi închiriată cu ușurință pe tot parcursul sezonului. La intrarea în cabană ne aflăm în fața unor spații foarte confortabile datorită luminii care intră. Mobilierul de bucătărie este frumos, iar electrocasnicele încorporate și plita ceramică sunt de mare ajutor în pregătirea unei cine delicioase. Cel mai mult mi-a plăcut camera de zi pentru că designul său este potrivit pentru filme, fiind o adevărată sală de cinema, cu un ecran de film uriaș și sistem home theater. Pentru a ne face să ne simțim și mai bine, există o cabină de masaj în baie, unde ne putem relaxa cu adevărat după o zi obositoare. Pe lângă cei 25 de metri pătrați ai etajului inferior, există 2 camere la cei 20 de metri pătrați superioare de aer condiționat, oferind posibilitatea de relaxare. Ideal pentru camera copiilor, studiu sau chiar spatiu creativ. Clădirea iernită, cu izolație de 10 cm și costuri generale reduse, a suferit recent o renovare completă, în care s-a reînnoit rețeaua de apă și electricitate, s-au montat obloane și au fost montate încuietori din plastic izolate termic și fonic, făcând-o și mai confortabilă. Căldura locuinței este asigurată de caloriferele electrice și de o sobă de teracotă frumoasă și confortabilă, contribuind la visul dorit de mulți, care este fie citirea unei cărți captivante într-o seară de iarnă, fie o petrecere foarte amuzantă de jocuri de societate cu copiii, fie o seară romantică, toate cu zăpadă afară și un foc trosnitor înăuntru. Va fi o experiență minunată să vă relaxați în curte, să faceți plajă, să înotați în piscină, să faceți grătar cu familia și prietenii sau să discutați sub stele într-o seară de vară și să ascultați păsările cântând în pădure. Dotările casei includ aer condiționat și o cameră Pitner și sistem de securitate, un puț forat și un garaj pentru trei mașini. Datorita dezvoltarii zonei, internetul poate fi folosit si fara probleme. Timpul liniștit și plăcut nu este deranjat de zgomotul mașinilor, pentru că intră doar locuitorii străzii. Vecinii sunt drăguți și de ajutor. Există o stație de autobuz și tren la 5 minute de mers pe jos, dar dacă doriți să faceți ceva mișcare, puteți să vă urcați pe bicicletă și să mergeți în siguranță, chiar și cu copii, pe pista de biciclete încorporată către frumosul oraș balnear Gyula, care este la doar 6 km. Urmărește videoclipul casei și dacă îți place această casă de vacanță fantastic echipată la fel de mult ca și mie, atunci vino să o vezi, îndrăgostește-te de ea și cumpără-o înainte ca altcuiva!

Textul original

Gyula Városerdőn kedvező áron eladó egy magas felszereltségű, nagyon szép állapotú téliesített nyaraló!

Megvételre kínálom ezt a szépen felújított napsütötte házat, melyet téli-nyári, alkalmi és állandó ottlakásra alakítottak ki. Ajánlom bárkinek, aki szereti a természet közelségét, és a modern felszereltség nyújtotta kényelmet. De tökéletes otthon egy fiatal családnak, ahol a gyerekek szabadon játszhatnak a kertben, és szüleik nyugodtan élvezhetik a családi pillanatokat. Lehet akár saját nyaraló, de ugyanakkor olyan, ami befektetésnek is kiváló, hisz itt egész szezonban könnyen kiadható az ingatlan.

A házikóba belépve a beáramló fénynek köszönhetően nagyon hangulatos terekkel találjuk szemben magunkat. Gyönyörű a konyhabútor, és a beépített gépek, a kerámia lapos tűzhely nagy segítséget nyújtanak a finom vacsora elkészítésében. Nekem a nappali szoba nyerte el legjobban a tetszésemet mert filmekbeillő a kialakitása, hisz ez egy igazi mozi szoba, hatalmas filmvászonnal és házimozi rendszerrel. Hogy még jobban érezhessük magunkat, a fürdőszobában vár bennünket egy masszázs kabin, amiben igazán el tudunk lazulni egy fárasztó nap után.

Az alsó szint 25 négyzetméterén kívül a felső 20 négyzetméteres klímával is rendelkező emeleten, 2 szoba is lehetőséget nyújt a pihenésre. Gyerekszobának, dolgozószobának, vagy akár kreatív térnek is ideális. 

A 10 cm-es szigeteléssel rendelkező, alacsony rezsiköltségű téliesített épület, nemrég teljes felújítást kapott, amelyben a víz-villany hálózat újításával, redőnyökkel, illetve hő és hang szigetelt műanyag nyílászárokkal lett még komfortosabbá téve.

Az otthon melegéről elektromos radiátorok és egy gyönyörű hangulatos cserépkályha gondoskodnak, hozzájárúlva a sokak által vágyott álomhoz, amely vagy egy izgalmas könyv, téli esti olvasását, vagy egy nagyon nevetős társasjátékparti a gyerekekkel, vagy egy romantikus estét mutat, mindezt kinti hóeséssel és benti tűzropogással. 

Csodálatos élmény lesz az udvaron a pihenés, a napozás, a medencében fürdés, a családi-baráti sütögetés, vagy egy nyári estén a csillagok alatt beszélgetni és hallgatni az erdőben élő madarak énekét.

A ház extrái közé tartozik a klíma és a Pitner kamera és biztonsági rendszer, a fúrt kút és a három beállásos garázs. A terület kiépítettsége miatt az internet is gond nélkül használható.

A nyugodt és kellemes időtöltést nem zavarják kocsik zaja, mert csak az utcában lakók jönnek be. A szomszédok kedvesek, segítőkészek. 5 perc sétára busz és vasúti megállót is találunk az utazáshoz, de ha egy kis mozgásra vágyunk, akkor biciklire ülhetünk és a kiépített kerékpár úton biztonságosan, akár gyerekekkel együtt eltekerhetünk a mindössze 6 km-re fekvő Gyulára, a gyönyörű fürdő városba.

Ha Önnek is annyira tetszik ez a fantasztikus adottságú nyaraló, mint nekem, akkor jöjjön és nézze meg szeressen bele és vegye meg, amíg nem teszi meg más!