Casă de vânzare, Giula

Textul tradus
Ofer spre vânzare o casă de familie din cărămidă, construită în 1970 și complet renovată în 2017, în cartierul Galbácskerti din Gyula Fürdőváros, la doar câteva minute de mers pe jos de centrul orașului. Datorită distribuției camerelor proprietății, aceasta poate fi perfectă chiar și pentru familii mai mari, deoarece casa dispune de un living spațios, o bucătărie americană și două camere cu intrări separate. Bucătăria este, de asemenea, spațioasă, aceasta incluzând și o cămară mare. Livingul este situat în partea centrală a casei, din care se poate accesa separat toate camerele, facilitând astfel conviețuirea de zi cu zi. Baia din proprietate este, de asemenea, frumos renovată și bine utilată, unde au fost instalate o cabină de duș mare încorporată și o frumoasă cadă acrilică. Casa este încălzită de o centrală termică combinată pe gaz modernă de tip Baxi și calorifere panou. În zilele mai calde de vară, un aparat de aer condiționat asigură o relaxare plăcută. În timpul renovării casei, întreaga rețea electrică a fost modernizată (tarif 32 A și „H”), țevile de apă au fost înlocuite, sistemul de încălzire centrală a fost instalat, ferestrele și ușile au fost înlocuite (cu geam termopan nou din plastic), iar baia a fost complet renovată. Proprietatea include și o curte amenajată, complet împrejmuită, de 797 m2, unde există o terasă acoperită confortabilă și o cameră de depozitare. Plantele din grădină pot fi udate aproape gratuit folosind un puț forat. Suprafața locuibilă a casei: 90 m2. Curtea totală: 797 m2. Terasă acoperită: 31 m2. Dacă sunteți interesați de această proprietate impecabil distribuită, complet renovată, cu întreținere redusă, vă rugăm să ne sunați la 06 70 / 457-4392, în orice zi a săptămânii. (Pentru mai multe poze și informații, vă rugăm să ne sunați!)

Textul original
Eladásra kínálom Gyula Fürdőváros Galbácskerti városrészén a belvárostól mindössze pár perc gyaloglással megközelíthető 1970-ben épült és 2017 évben teljesen felújított tégla falazatú családi házat.
Az ingatlan helységeinek elosztásából adódóan tökéletes lehet akár nagyobb családok részére is, mivel a házban egy tágas nappali, amerikai konyha, illetve két külön bejáratú szoba lett kialakítva. A konyha is tágas, amelyhez tartozik egy nagy méretű kamra is. A ház központi részén található a nappali ahonnan az összes helység külön-külön megközelíthető, így könnyebbé téve a mindennapi együttélést. Az ingatlanban a fürdőszoba is szépen felújított és jól felszerelt, ahol egy nagy épített zuhanykabin és egy szép akril kád lett beépítve. A ház fűtéséről egy korszerű Baxi típusú kombi gázkazán és lapradiátorok gondoskodnak. A melegebb nyári napokon pedig egy klíma biztosítja a kellemes pihenést.
A házban a felújítás során a teljes villamos hálózat korszerűsítése (32 A, illetve „H” tarifa), a vízvezetékek cseréje, központi fűtésrendszer kialakítása, nyílászárók cseréje (új műanyag, hőszigetelt üveggel ellátott), illetve a fürdőszoba teljes felújítása el lett végezve.
Az ingatlanhoz tartozik egy 797 m2-es teljesen körbekerített, parkosított udvar is, ahol egy hangulatos fedett terasz és egy tároló helység található. A kertben lévő növények locsolása szinte költségmentesen egy fúrt kút segítségével elvégezhető.
Az ház lakóterülete: 90 m2.
Az udvar összesen: 797 m2.
Fedett terasz: 31 m2.
Amennyiben ez a hibátlan elosztású, teljesen felújított, alacsony fenntartási költségekkel rendelkező ingatlan felkeltette érdeklődését hívjon bizalommal a 06 70 / 457-4392 telefonszámon, a hét bármelyik napján.
(További képekért és információkért kérem hívjon!)