Casă de vânzare, Giula

Textul tradus
O casă de familie din piatră mixtă, construită în anii 1970 și renovată continuu în centrul orașului Gyula, este de vânzare, situată pe o stradă liniștită și îngrijită, la doar 2 minute de mers pe jos de Bulevardul Béke. Datorită distribuției spațiilor proprietății, aceasta poate fi perfectă pentru familii multigeneraționale, deoarece casa a fost proiectată astfel încât să existe 2 zone de locuit separate. Cele două zone de locuit au camere separate, bucătării, băi și toalete. În timpul renovării casei, rețeaua electrică, băile și bucătăria au fost renovate în 2018. Proprietatea este încălzită cu convectoare pe gaz și aer condiționat cu inverter. Proprietatea include și un garaj de 18 m2, în fața căruia există un loc de parcare pentru o mașină. În curtea amenajată și împrejmuită a casei de 553 m2 a fost creat un puț forat, din care plantele pot fi udate aproape gratuit. Suprafața locuibilă a casei: 100 m2. Garaj: 18 m2. Curte totală: 553 m2. Dacă sunteți interesați de această proprietate bine distribuită, cu două generații, care necesită întreținere redusă, vă rugăm să ne sunați la 06 70 / 457-4392, în orice zi a săptămânii. (Vă rugăm să sunați pentru mai multe fotografii și informații!)

Textul original
Eladóvá vált Gyula városának belvárosi városrészén egy csendes, rendezett utcában található, a Béke sugárúttól mindössze 2 perc gyaloglással megközelíthető 1970-es években épült és folyamatosan újított vegyes falazatú 2 generációs családi ház.
Az ingatlan helységeinek elosztásából adódóan tökéletes lehet akár több generációs családok részére is, mivel a ház úgy lett kialakítva, hogy 2 külön lakrész található. A két lakrészben külön-külön találhatunk szobát, konyhát, fürdőszobát és WC-t. A házban a felújítás során 2018 évben újítva lett a villamos hálózat, fürdőszobák és a konyha. Az ingatlan fűtéséről gázkonvektorok és inverteres klímaberendezés gondoskodik. Az ingatlanhoz tartozik továbbá egy 18 m2-es garázs is, amely előtt egy gépkocsi beálló is van.
A ház körbekerített 553 m2-es parkosított udvarán egy fúrtt kút lett kialakítva, amelyről a növények locsolása szinte költségmentesen történhet.
Az ház lakóterülete: 100 m2.
Garázs: 18 m2.
Az udvar összesen: 553 m2.
Amennyiben ez a jó elosztású, két generációs, alacsony fenntartási költségekkel rendelkező ingatlan felkeltette érdeklődését hívjon bizalommal a 06 70 / 457-4392 telefonszámon, a hét bármelyik napján.
(További képekért és információkért kérem hívjon!)