Casă de vânzare, Kaposvár

Textul tradus

Textul original
A Kaposvárhoz tartozó Toponáron kínáljuk megvételre ezt a 70 m2-es családi házat, melynek felújítása a végéhez közeledik. Bejárata hátul a teraszon át vezet be. Előtér, majd azzal egylégterű étkezős konyha fogad, és ide csatlakozik a félkör alakú, boltíves ablakokkal ellátott nappali rész is. Ez az otthon szíve, a közös tevékenységek színtere. Innen nyílik az utcafrontra két nagyobb szoba, és oldalra egy félszoba. A fürdő a konyha mögött helyezkedik el, zuhanyzós, a WC bent, de külön kialakítva található. A teret játékosan formálják, tágítják a nem mindenhol derékszögben találkozó falak. Fűteni cirkós gázkazán segítségével lapradiátorokon keresztül lehet, plusz van lehetőség kályhát berakni az étkező rész sarkába, ahol adott egy erre való kémény. A külső nyílászárók hőszigeteltek, műanyag keretesek. A ház mögött hatalmas védett terasz áll rendelkezésre, amit a szomszéd felől boltívekkel és polcokkal berakott fal, a kert felé áttört mellvéd határol. A telek 951 m2-es, sík, füves, parkos. Mind a ház, mind a kert hangulatos, barátságos, otthonos. Ha nagyobb telekre van szükség, a hátsó, külön hrsz-on nyilvántartott telek is megvehető, így összesen 2485 m2-es lesz a terület.