Casă de vânzare, Kaposvár

Textul tradus
Vă oferim spre vânzare această casă mică în Kaposvár, în liniștitul și pașnicul cartier Zselickertváros, pe strada Vadkörte. Suprafața este de 20 m2, are electricitate în interior, poate fi încălzită cu o sobă și, la nevoie, poate fi chiar locuită. Există și o clădire de depozitare mai mică. Apa este potrivită pentru racordare, există un puț pentru contor de apă în interiorul parcelei. Parcela are o suprafață de 750 m2, este ușor în pantă, împrejmuită și are pomi fructiferi. Zona este locuită, stația de autobuz este la aproximativ 650 m distanță.

Textul original
Kaposváron, a jó levegőjű, csendes, nyugodt Zselickertvárosban, a Vadkörte utcában kínáljuk megvételre ezt a kis házat. Alapterülete 20 m2, villany van bent, kályhával fűthető, szükség esetén akár lakható is. Van még egy kisebb tároló épület. A víz bekötésre alkalmas, vízóra akna a telken belül. A telek 750 m2-es, enyhén lejtős, körbekerített, és gyümölcsfák is vannak rajta. A környék lakott, buszmegálló kb. 650 m-re található.