Casă de vânzare, Kaposvár

Textul tradus
În Kaposvár, pe strada Nádasdi, se vinde o casă de familie cu garaj, cu o suprafață de 85 m2 - gata de mutat imediat. Casa are un hol, 3 camere, bucătărie-sufragerie, baie-toaletă și coridoare. Încălzirea și alimentarea cu apă caldă a clădirii sunt asigurate de un sistem de încălzire centrală cu radiatoare, cu o centrală termică combinată pe gaz Immergas instalată acum 1 an, iar din 1990 există o centrală termică pe combustibil mixt în camera de depozitare de sub clădire. O parte a clădirii a primit 5 cm de izolație exterioară, iar ferestrele și ușile orientate spre stradă au fost înlocuite cu unele din plastic. Jumătatea casei orientată spre stradă a fost construită în 1930 cu zidărie mixtă, apoi în 1970 a fost adăugată din cărămidă, iar în final în 1990 a fost construită partea din spate. Acoperișul clădirii a fost din ardezie, care a fost acoperit cu șindrilă, iar baia a fost renovată complet acum 1 an. În curte se află o cameră de centrale termice-atelier, camere de depozitare, precum și o pivniță și un garaj. Teren: 528 m2 Clasificare energetică: H Dacă sunteți interesați de proprietate, vă rugăm să consultați oferta numărul 727! Adresa biroului nostru: 7400 Kaposvár Fő u. 18.

Textul original
Kaposváron a Nádasdi utcában 85 m2-es - akár azonnal is beköltözhető - családi ház garázzsal együtt eladó. A lakóházban előszoba, 3 szoba, konyha-étkező, fürdőszoba-wc, közlekedő helyiségek vannak. Az épület fűtése és meleg víz ellátása, 1 éve felszerelt Immergas kombi gázkazánnal megoldott radiátoros központi fűtés, valamint 1990-től egy vegyes tüzelésű kazán is található az épület alatti tároló helyiségben. Az épület egy része 5 cm. külső szigetelést kapott, továbbá az utcafronti nyílászárók műanyagra lettek kicserélve. A ház utcafronti fele vegyes falazatú 1930-ban épült, majd 1970-ben téglából hozzáépültek és végül 1990-ben a hátsó rész is beépítésre került. Az épület teteje pala volt, amit zsindellyel borítottak, 1 éve a fürdőszoba teljes felújításon esett át. Az udvarban kazánház-műhely, tárolók, továbbá pince és garázs található. Telek: 528 m2 Energetikai besorolás: H Amennyiben az ingatlan felkeltette az érdeklődését, kérem hivatkozzon a 727. számú ajánlatra! Irodánk címe: 7400 Kaposvár Fő u. 18.