Casă de vânzare, Kaposvár

Textul tradus
În Kaposvár, pe strada Gyár, într-o locație deosebit de liniștită, se vinde o casă de familie de 47 m2 - gata de mutat - cu costuri generale reduse. Intrarea în casă se face de pe terasa cu vedere la curtea interioară, unde se află un hol, o cameră, bucătărie-sufragerie, baie, toaletă și o mică cămară-depozitare. Încălzirea este realizată cu o centrală termică combinată pe gaz Westen și un șemineu, iar apa caldă este asigurată de o centrală electrică. În curte există o clădire cu structură ușoară, potrivită pentru depozitarea uneltelor mici. Teren: 1.146 m2

Textul original
Kaposváron a Gyár utcában, kifejezetten csendes helyen, hangulatos udvarral és kisebb tárolóval rendelkező 47 m2-es - akár azonnal is költözhető -, alacsony rezsijű családi ház eladó. A lakóházba a belső udvar felé néző teraszból lehet belépni, ahol közlekedő, 1 szoba, konyha-étkező, fürdőszoba, wc, valamint kisebb spájz-tároló helyiségek kerültek kialakításra. A fűtés Westen kombi gázkazánnal, illetve kandallóval megoldott, a melegvíz ellátását villanybojler szolgáltatja. Az udvaron kisebb szerszámok tárolására alkalmas könnyűszerkezetes épület áll. Telek: 1.146 m2