Casă de vânzare, Katymár

Textul tradus
Casă de familie spațioasă cu anexe versatile în Katymár, într-un mediu liniștit în inima județului Bács-Kiskun, pe o stradă calmă și liniștită din Katymár, vă oferim spre vânzare o casă de familie spațioasă, construită în 1985, care, cu o suprafață locuibilă de 125 m² și o terasă acoperită de 24 m², poate fi o alegere ideală atât pentru familii, cât și pentru cei care doresc să desfășoare afaceri. Proprietatea are zidărie mixtă, în stare bună, acoperiș cu țiglă și o structură din lemn uscată și stabilă. Dispunerea interioară este excelentă: au fost create trei camere separate, un living mare, hol, baie, toaletă separată, coridor, cămară, acces la mansardă și o cameră a centralei termice, care se deschide și într-o pivniță, oferind opțiuni de depozitare. Casa este dotată cu toate utilitățile: sunt conectate și apă, electricitate, gaz și o rețea de canalizare. Încălzirea este asigurată de o centrală termică pe gaz, în timp ce apa caldă este asigurată de o centrală electrică, astfel încât și aspectele legate de confort sunt pe deplin satisfăcute. Curtea de 1443 m² este o adevărată curiozitate: parcela bine întreținută ascunde mai multe anexe în stare excelentă. Există un garaj, un atelier mai mare, o mică clădire agricolă, potrivită și pentru păstrarea animalelor, și o anexă suplimentară în spatele parcelei, care oferă posibilitatea de a crea mai multe ateliere sau chiar alte funcții. Prețul proprietății: 15 milioane de forinti, care nu include mobilierul, dar acesta poate fi achiziționat prin contract separat. În plus, prețul include toate materialele necesare pentru noua structură a acoperișului terasei, pe care proprietarul o va preda odată cu proprietatea. Oferim clienților noștri administrare completă: dacă este necesar, ajutăm și cu administrarea creditelor și însoțim întregul proces de achiziție, de la încheierea contractului avocatului până la înregistrarea la oficiul funciar. Dacă sunteți interesat de proprietate, vă rugăm să ne contactați la următoarele date de contact: Dalma Kiss Mátyásné – +36 30 357 6420 Dacă doriți să vă vindeți proprietatea actuală și să cumpărați o casă nouă la prețul aferent, vă vom ajuta și în acest caz.

Textul original
Tágas családi ház sokoldalú melléképületekkel Katymáron, csendes környezetben

Bács-Kiskun vármegye szívében, Katymár egyik nyugodt, csendes utcájában kínálunk megvételre egy 1985-ben épült, tágas családi házat, amely 125 m²-es lakóterével, valamint egy 24 m²-es fedett teraszával ideális választás lehet mind családok, mind vállalkozni vágyók számára.

Az ingatlan vegyes falazatú, jó állapotú, cserépfedésű tetőszerkezete száraz, stabil faszerkezetű. A belső elrendezés kiváló: három különálló szoba, egy nagy nappali, előszoba, fürdőszoba, külön WC, folyosó, spájz, padlásfeljáró, valamint egy kazánház került kialakításra, melyből pince is nyílik, biztosítva a tárolási lehetőségeket.

A ház minden közművel ellátott: víz, villany, gáz és csatornahálózat is be van kötve. A fűtést gázkazán biztosítja, míg a meleg víz ellátásáról villanybojler gondoskodik, így a kényelmi szempontok is maradéktalanul teljesülnek.

A 1443 m²-es udvar igazi kuriózum: a gondozott telek számos, kiváló állapotban lévő melléképületet rejt. Található itt egy garázs, egy nagyobb méretű műhely, egy mezőgazdasági kis épület, amely állattartásra is alkalmas, valamint a hátsó telekrészen további melléképület, mely több műhely vagy akár egyéb funkció kialakítására is lehetőséget biztosít.

Az ingatlan irányára: 15 millió forint, amely nem tartalmazza a bútorokat, azonban azok külön megállapodás szerint megvásárolhatók. Továbbá az ár tartalmazza a terasz új tetőszerkezetéhez szükséges komplett anyagot, melyet a tulajdonos az ingatlannal együtt átad.

Vevőink számára teljes körű ügyintézést biztosítunk: igény esetén hitelügyintézésben is segítünk, végigkísérjük a teljes adásvételi folyamatot az ügyvédi szerződéskötéstől a földhivatali bejegyzésig. Ha az ingatlan felkeltette érdeklődését, keressen bizalommal az alábbi elérhetőségen:

Mátyásné Kiss Dalma – +36 30 357 6420

Amennyiben Ön jelenlegi ingatlanát értékesítené, és annak árából vásárolná meg új otthonát, ebben az esetben is készséggel állunk rendelkezésére.